第11回福大生による東アジア映画字幕制作成果発表会【9/28】 [ 2019/09/25 ]
【入場無料・予約不要】
日時：2019年9月28日(土)13:00〜15:45(12:45開場)
会場：福岡天神大丸エルガーラホール(７階多目的ホール)
13:00〜13:25 きらわないでよ《别讨厌我,好吗》 日本語音声・中国語字幕
加藤大志監督 2014年作品 福岡インディペンデント映画祭2015グランプリ
同じクラスのエリと悟。そのしゃベリ方のせいでイジメにあう悟。
悟の事が気になるエリだがみて見ぬ振りをしてしまう。
日々の生活でも周りに合わせ自分を偽ってしまうエリ。
ハンディキャップを気にする事なく好きな生物を追求する悟。
酷くなるイジメ。
偽る事に嫌気がさし意を決し悟の自宅へと向かうエリだったが・・・
13:25〜13:50 学生による活動報告
13:50〜15:45 万紫千紅総是春(女性たちの紅い春) 中国語音声・日本語字幕
監督:沈浮 脚本:沈浮・瞿白音・田念萱
主演：張瑞芳、沙莉、陳立中、孫道臨
上海海燕電影制片廠1959年作品
上海の横丁に住む若い主婦たちが、自分たちも家庭から出て社会主義
建設に貢献できる仕事をしようと張り切っている。そんな彼女たちの
前に立ちはだかるのは、夫の不理解、姑の干渉、不良品のクレーム、
厳しい納期などなど。女性たちは自信喪失しそうになりながらも、力
を合わせ、一つ一つ困難を乗り越えていく。
大躍進時期に作られたいわゆる「主旋律映画」だが、ここに描かれた
女性たちの家庭における地位や社会進出にまつわるエピソードの数々
は、21世紀の日本社会に生きる私たちにもまだまだなじみが深い。
●古い作品のため、映像・音声の状態が良好でない部分もございます。
あらかじめご了承のほどお願い申し上げます。
主催：福岡大学人文学部東アジア地域言語学科
|
|
