第10回福大生による東アジア映画字幕制作成果発表会(9/29) [ 2018/09/03 ]
第10回福大生による東アジア映画字幕制作成果発表会
日時：2018年9月29日(土) 13:30～15:40(13:00開場)
会場：福岡天神エルガーラ 7階 多目的ホール
入場無料・予約不要
主催：福岡大学人文学部東アジア地域言語学科
後援：福岡市・福岡市教育委員会・
アジアフォーカス福岡国際映画祭実行委員会
(アジアフォーカス福岡国際映画祭協賛企画)
13:30～13:40 声の主をさがせ(喵鸣是谁叫的)
中国語音声・日本語字幕
上海美術電影制作廠1979年作品
監督：尤磊 脚本：方明(持永只仁)
初めて外の世界に出た子犬のパンパンが、ふと耳に
した鳴き声の主を探しながら、さまざまな動物と出
会っていく物語。中国アニメの父と言われる日本人・
持永只仁が中国を再訪した際に上海のアニメーター
たちと作った人形アニメです。
13:40～15:20 冰上姐妹(氷上の姉妹)
中国語音声・日本語字幕
長春電影制作廠1959年作品
監督：武兆堤 主演：盧桂蘭、于中敬
ハルピンを舞台にしたスポーツ青春ストーリー。
丁淑萍はスピードスケートの有望選手で人望も厚いが、
彼女をライバル視する王冬燕を助けようとして
負傷し、選手生命の危機に立たされる。そんな彼女を
支えたのは冬燕の兄・冬舟だった。
淑萍を姉と慕う于麗萍は淑萍の療養中に実力をつけ、
冬燕とトップを競うまでに成長していた。淑萍の復活
を願う麗萍は、全国競技大会での彼女との一騎打ちで
わざと負けるが…
15:20～15:40 恋する河童(河童恋爱物语)
日本語音声・中国語字幕
井上博貴監督2014年作品
原作：・脚本：井上博貴
エグゼクティブプロデューサー：井上博貴、山田耕輔
河童を題材にした戯曲を上演し競い合う『高校生河童
物語演劇フェスティバル』。主人公・澪が在籍する
演劇部も毎年参加している。今回は澪が河童役に選ば
れるが、毎年男子が緑のタイツを着て演じてきた役を
やることに抵抗を感じる。
だが演劇部には河童を演じた生徒が恋愛運に恵まれる
『河童のご褒美』というジンクスがあり、澪は河童役
に決まった直後、好意を寄せていた先輩に図書館で声
を掛けられた！
『河童を演じること』と恋の狭間で葛藤する女の子の
青春ラブコメディ！
|
|
