書名 : 日本地名・石高大辞典(改訂・増補版)(DVD版)
編著者 : .
出版社 : 科学書院
定価 : 100,000 円
出版年 : 2024/05 月
日本地名・石高大辞典(改訂・増補版) 特色
・総論
① この辞典は、江戸時代末期の天保5（1834）年に江戸幕府が作成した石高帳（郷帳）に記載されている集落･村・町・郡・國名などの地名表示を網羅している。この資料は、明治政府の国内統治のために活用され、日本国の地名表記の原理となった。あわせて、各藩によって精査された石高も表示されていて、明治初期までの日本国内の農業生産高を精確に示している。
② 全体として四部で構成し、読者諸氏が理解しやすくするために配慮した。
＊第一部 「天保郷帳」の「解読篇」で、北から南へ、順番に記述されている。なお、小社で2009年に刊行した「天保郷帳・原文篇（東日本・西日本）」のページ番号を記載した。「地名（ひらがな表記）」「地名（ローマ字表記）」「地名（漢字表記）」「検索用表記（漢字表記）」「國名・郡名（漢字表記）」「石高」の六項目から全文検索が可能な内容構成とした。「検索用表記（漢字表記）」は、当用漢字、新字体、略字体での検索に活用するために掲載した。
＊第二部 「地名（ひらがな表記）」。五十音の順番て整列を行った。
＊第三部 「地名（ローマ字表記）」。アルファベット表記を採用して配列を実行した。
＊第四部 「地名（漢字表記）」。「康熙字典」の配列に準じた。
③ ローマ字表記はヘップバーン方式に従った。綴り方の一覧表は別添した。
④ ローマ字表記は、日本語の漢字一字に対して、あてはめる文字を決定した。
例：御（お）請（うけ）新（しん）田（でん）→o uke shin den
⑤ ただ、日本製漢字は、中国の漢音・呉音・唐音、日本での通用音表記が混在するために、恣意的に、音を適用した場合もある。
例：黒（くろ）生（う）野（の）村（むら）→kuro u no mura
⑥ 理解を容易にするために、現代風の表記として、拗音や促音を使用した場合がある。
例：しょうじゃむら（精舎村、shōjamura）。
⑦ ローマ字の長音表記を用いた。これは、地名の誤読を防ぐためである。一例を挙げれば、「おうぎいしむら（ōgiishimura、扇石村）」は、長音表記が無ければ、「おぎしまむら（ogiishimura、荻石村）」と誤読される可能性が高い。以下に、長音表記の類型を列挙する。
･漢字の二字にまたがる例
河内村（こうち むら、kōchimura）、竹生村（たこう むら、takōmura）、
小菅生村（こ すごう むら、kosugōmur）、子生和村（こ う わ むら、kōwamura）、羽内村（ほ うち むら、hōchimura）、丹生谷村（に う だに むら、niudanimura）
･一般的な例
風布村（ふうっ ぷ むら、fūppumura）、市ノ尾村（いち の お むら、ichinoomura）
●地名一覧と石高帳
①天保5（1834）年に江戸幕府が作成した石高帳（郷帳）に記載されている集落･村・町・郡・國名などの地名表示は、明治政府の国内統治のために活用され、日本国の地名の原理となった。現在、使用されている地名のほとんどが、この「天保郷帳」記載の表記をそのまま利用している。約7万件の地名を網羅。明治４年に刊行された「旧高旧領取調帳」とは、その精度と網羅性において、明らかに異なり、完全性を備えている。
②地名にはアルファベット表記（ローマ字表記）、平仮名表記を附し、読みの不明な名称、誤植・誤記は、古文書などを博捜し、より精確な資料として、改訂・増補作業を行った。
|
|
