書名 : 黒水城出土西夏律蔵研究（西夏学文庫）
編著者 : 王龍
出版社 : 甘粛文化
定価 : 7,920 円
出版年 : 2022/11 月
第1部は、黒水城出土の西夏漢文仏教文献『四分律七仏略説戒偈』『四分律行事集要顕用記巻第四』『無上円宗性海解脱三制律』『魔訶僧祗律巻第十五題簽』に対して録文と校注を進める。第2部は、ロシア蔵黒水城文献とイギリス蔵黒水城文献の義浄訳「根本説一切有部律」と関係する四部西夏文訳本を選出。録文を公表し、「四行対訳法」で西夏文に対して対勘と釈読を進める。
本书为国家“十三五”重点图书规划项目、国家出版基金“西夏学文库”（第二辑）之一。全书分为两部分：第一部分主要对黑水城出土4部西夏汉文佛教文献《四分律七佛略说戒偈》《四分律行事集要显用记卷第四》《无上圆宗性海解脱三制律》《摩诃僧祗律卷第十五题签》进行录文和校注。第二部分主要是拣选俄藏黑水城文献和英藏黑水城文献中与义净所译“根本说一切有部律”有关的四部西夏文译本,刊布其录文,并用“四行对译法”对西夏文进行了对勘与释读。是全面解读西夏文献的学术成果。
第一章 导论
第一节 律藏概说
一、《四分律》及其注疏
二、义净与佛经翻译
第二节 西夏文佛典研究的历史和现状
第三节 黑水城出土西夏律藏简介
一、西夏汉文佛教文献《四分律》注疏
二、西夏汉文佛教文献《无上圆宗性海解脱三制律》
三、西夏汉文佛教文献《摩诃僧祗律卷第十五题签》
四、西夏文《菩萨地持经》
五、西夏译义净所传“根本说一切有部律”经典
第二章 西夏汉文佛教文献校注
第一节 《四分律七佛略说戒偈》校注
第二节 《四分律行事集要显用记》校注
第三节 《无上圆宗性海解脱三制律》校注
第四节 《摩诃僧祗律卷第十五题签》校注
第三章 西夏文《菩萨地持经》释读
第一节 《菩萨地持经》简介
第二节 《菩萨地持经》解读凡例
第三节 《菩萨地持经》卷九释读
第四章 西夏文《根本说一切有部毗奈耶杂事》释读
第一节 《根本说一切有部毗奈耶杂事》简介
第二节 《根本说一切有部毗奈耶杂事》卷十三释读
第五章 西夏文《根本说一切有部百一羯磨》释读
第一节 《根本说一切有部百一羯磨》简介
第二节 《根本说一切有部百一羯磨》卷四释读
第六章 西夏文《根本说一切有部目得迦》释读
第一节 《根本说一切有部尼陀那目得迦》简介
第二节 《根本说一切有部目得迦》缀合
第三节 《根本说一切有部目得迦》卷十释读
第七章 西夏文《根本萨婆多部律摄》释读
第一节 《根本萨婆多部律摄》简介
第二节 《根本萨婆多部律摄》卷十二残叶释读
参考文献
附录一：夏汉译名对照索引
附录二：汉夏译名对照索引
后记
|
|
