書名 : 満語口語会話（附ＭＰ３ＣＤ）
編著者 : 関利
出版社 : 遼寧民族
定価 : 5,500 円
出版年 : 2020/04 月
滿語口語會話
本書は2014年7月に黒竜江教育出版社より刊行された《現代満語口語1200句》の成果を基礎とし、三家子の老人が話す満語口語、オロチョン語教科書の内容を取り入れ、満語口語の語調（アクセント・イントネーション）及びそれに関わる事項を考察する。清代満語の風格と特徴を現代満語口語の中で表現した全50の段落によって構成。清代満語を書き言葉と話し言葉に分け、言語学と歴史学の両面から研究を行う。
2014年黒竜江教育出版社『現代満語口語1200句』を基礎に、三家子老人の口語や鄂倫春語学生のテキストを交え、満語口語の語調や関連事宜を検討。全50段。清代の満語口語の風格と特徴を留め、現代満語の口語で文を叙述。
满族是中国历史悠久的古老民族,满语属于阿尔泰语系、满-通古斯语族、满语支。在清朝两百多年间留下了浩如烟海的满文资料,这对于研究清史、民族史具有非常高的价值。本书以关利、黎刚、瓜尔佳・塔娜2014年7月经黑龙江教育出版社发行的《现代满语口语1200句》为基础,结合三家子老人说的口语以及鄂伦春语学生课本为辅助,试探讨一下满语口语语调及相关事宜。《满语口语会话(附光盘)》共50段,保留了清代满语口语的风格和特点,把这些句子用现代满语口语表述。把清代满语分成书面语和口语,做出语言学和历史学方面的研究。
|
|
