書名 : 近代漢語客贛方言文献集成(全3冊)
編著者 : 李軍
出版社 : 商務印書館
定価 : 66,000 円
出版年 : 2022/12 月
近代漢語客贛方言文獻集成 １－３ ／近代漢語方言文獻集成 精装
江西客贛方言の歴史文献を収集。江西臨江人饒応召が乾隆二十二年(1757)に編纂した方言字書の『辨字摘要』、光緒元年に南州人燕果安が刊刻した童蒙識字刻本の『類字蒙求』、官話語音の反映を主旨とする韻図の『翻切指掌空穀伝声』、南康人鄔榮治が著した、南康方言の方言語彙を分類・訓釈し、方音と国音対比の方式で南康方言の特徴を研究する『贛南方音考』など9種を収録。
近幾十年來,江西客贛方言的調查研究取得了比較豐碩的成果,隨著研究的深入,對方言歷史進行研究也就顯得尤為必要。有宋以來,江西文教鼎盛,但有關江西客贛方言的歷史文獻卻比較少見。作者通過大範圍的搜尋,共搜集了九種客贛方言歷史文獻。
1、《辨字摘要》。此書是江西臨江（今樟樹市臨江鎮）人饒應召於乾隆二十二年（1757）編寫的一部方言字書。該書語音以臨江方言為基礎,比較完整系統的反映了兩個多世紀以前的江西贛方言,在方言語音史方面都具有重要的研究意義。
2、《類字蒙求》。《類字蒙求》是光緒元年由南州（今南昌）人燕果安刊刻的一部童蒙識字刻本。該書注音依據的是十九世紀初的南昌方言,為研究贛方言的代表點南昌話兩百年前的語音面貌提供的豐富的材料。
3、《重編類字蒙求》。該書是燕果安學生師竹齋主人在《類字蒙求》基礎上的改編本,其注音依據同樣是依據十九世紀初的南昌方言,與《類字蒙求》注音可以互相印證。
4、《翻切指掌空穀傳聲》。《翻切指掌空穀傳聲》,稿本,著者不詳。是一部以反映官話語音為宗旨的韻圖。其中旁注內容、增列的切字以及原本韻圖透露了百年前江西南豐方言的語音特徵,提供了清晰勾勒清末南豐方言聲母、韻母、聲調三方面語音特徵文獻資料。
5、《空穀傳聲》。該書題“錦裡遺人墨農”著,是一部仿照《韻法直圖》而編撰的韻圖,按五音分類。韻圖反映了非常鮮明的贛方言的特點。
6、《國音四種》（節錄）。《國音四種》是一部稿本,作者為江西高安人塗銼。《國音四種》前三篇主要是對注音字母音值的說明、發音方法的解說、國音拼法與舊反切的比較等,只能算一般的語音知識介紹。這次整理只對前三篇的內容大致介紹,重點將第四篇“改正土音法”進行整理校錄,為學術界瞭解近百年前的高安方言、瞭解江西本土學者對江西贛方言的研究狀況,瞭解江西贛方言研究學術史提供一份珍貴材料。
7、《贛南方音考》。該書與《贛方言考》均為南康人鄔榮治所著。該書為“江西省立第二師範學校叢刊之一”,仿章太炎《新方言》之例,分類訓釋了南康方言的方言詞彙,並以方音與國音對比的方式,研究了南康方言的特點。
8、《贛方言考》。該書是一部稿本,分“方言字考”“方言新考”“古音新考”三部分。該書是目前所見第一部研究贛南方言的著作,對研究上世紀初的贛南方言詞彙、語音具有非常重要的價值。
9、《南康古語考》。該書為南康人謝震孚著,刊刻於民國二十二年。該書從詞義、語音方面進行了考釋,語音以傳統反切為主。是研究客家方言詞彙的又一篇重要文獻。
以上9部文獻是目前所能搜集到的江西客贛方言最重要的文獻,並且都是第一次系統整理和發掘,對推進客、贛方言歷史語音與詞彙研究具有非常重要的文獻價值和研究價值。
|
|
