書名 : 《中論仏護釈》譯註：梵文貝葉経与仏教文献系列叢書
編著者 : 葉少勇
出版社 : 中西書局
定価 : 6,820 円
出版年 : 2021/09 月
《中論佛護釋》譯註 精装
沪民宗函【2021】68号文审读通过。本书稿依托于北京大学外国语学院南亚学系叶少勇副教授对拉萨西藏博物馆藏新比定出的两部梵文贝叶残本《中论颂》《中论佛护释》所作的文本校勘和文献学研究。梵文贝叶残本的发现为两部经典原貌的恢复和传承的梳理具有重要研究价值。此稿中,作者以藏译本和英译本为底本,通过梵本、藏译、汉译的合校,力图恢复《中论佛护释》的原貌。为方便研究和阅读,作者对《中论佛护释》进行了现代汉语译注。该译注工作具有突破性和重要的学术价值。
目录
前言
缩略语与符号
导论
一、《中论颂》及其注释
二、中观学的思想分期
三、《中论佛护释》文献概述
四、佛护的中观古学思想
五、关于归谬论式的争议
译法与体例
插图：《中论佛护释》梵文残叶
译注
皈敬颂
第1品 缘之考察
第2品 已行、未行、正行之考察
第3品 处之考察
第4品 蕴之考察
第5品 元素之考察
第6品 贪著与贪著者之考察
第7品 生、住、灭之考察
第8品 作者与业之考察
第9品 取者与取之考察
第10品 火与燃料之考察
第11品 轮回之考察
第12品 苦之考察
第13品 空性之考察
第14品 和合之考察
第15品 有与无之考察
第16品 缠缚与解脱之考察
第17品 业与果之考察
第18品 我与法之考察
第19品 时间之考察
第20品 因与果之考察
第21品 生成与坏灭之考察
第22品 如来之考察
参考文献
《中论佛护释》引文索引
《中论颂》注释摘译索引
中文词汇索引
|
|
