書名 : 林紓集(全10冊)
編著者 : 江中柱，閔定慶等
出版社 : 福建人民
定価 : 59,400 円
出版年 : 2020/04 月
林紓集（全10冊）
林紓(1852—1924)は近代文学家、翻訳家。桐城派の古文を学び、詩文、小説、戯劇の他、史論、画論にも通じ、またデュマの「椿姫」をはじめ各国170種余りを翻訳して「林訳小説」として中国文壇に影響を与えた。本書は可能な限り林紓の手稿や在世時に編定した底本、及び原文が掲載された刊行物の影印本を底本として簡体字横組で採録。校勘脚注以外に注釈を施さず、原貌を留めた編集をしている。
本书全面收集、整理林纾的诗文、小说、戏剧、讲义、文论、史论、画论、书信等作品,以及部分有较大影响和参考价值的翻译小说。全书简体横排,约600万字。编者尽可能地搜集林纾的手稿和在世时亲自编定的底本、作品原载刊物影印本等,参考其他版本和后人点校资料,除校勘脚注外尽量不做注释,最大限度地还原林纾著作的原貌。
目录：
第一册：文集、书信
《畏庐文集》《畏庐续集》《畏庐三集》《畏庐时论》、畏庐文辑佚、畏庐尺牍辑佚
第二册：诗词联
《畏庐诗存》、畏庐诗辑佚、《冷红斋词剩》《闽中新乐府》《讽喻新乐府》《劝世白话新乐府》《禽言诗》《勉诸生》《春觉斋联句》
第三册：小说
《京华碧血录》《金陵秋》《劫外昙花》《虎牙余息录》《冤海灵光》《巾帼阳秋》《技击余闻》《畏庐漫录》《畏庐笔记》《蠡叟丛谈》、短篇小说辑佚
第四册：戏剧、笔记、讲义
《合浦珠传奇》《蜀鹃啼传奇》《天妃庙传奇》《上金台传奇》《劝孝白话道情》《铁笛亭琐记》《京华追忆录》《点金成铁录》《〈小儿语〉述义》《评选船山史论》《修身讲义》《畏庐痴语》《庄子浅说》《春觉斋论画遗稿》
第五册：古文论、古文评点
《春觉斋论文》《韩柳文研究法》《论文讲义》《文微》《周秦以来文章名家》《古文辞类纂选本》《刘子政集选》《蔡中郎集》《谯东父子集》《欧孙集选》《刘宾客集选》《柳河东集选本》《嘉祐集选》《元丰类稿选本》《后山文集选》《淮海集选》《虞道园集选》《震川集选》《唐荆川集选》《汪尧峰集选》《方望溪集选》《重订中学国文读本》《浅深递进国文读本》
第六册：翻译作品
译作序跋评语、翻译外论、《民种学》《德齐小传》《伊索寓言》《巴黎茶花女遗事》《黑奴吁天录》
第七册：翻译小说
《吟边燕语》《迦茵小传》《撒克逊劫后英雄略》《鲁滨孙飘流记》
第八册：翻译小说
《拊掌录》《滑稽外史》《孝女耐儿传》
第九册：翻译小说
《块肉余生述》《贼史》《不如归》
第十册：翻译小说
《冰雪因缘》《离恨天》《魔侠传》
|
|
