中国書店検索システム

書籍詳細

書名 : 百訳館訳語（海上絲綢之路基本文献叢書）
編著者 : ［明］佚名
出版社 : 文物
定価 : 5,720 円
出版年 : 2022/06 月

《百译馆译语》又名《百夷馆译语》,著者不详,一卷,清抄本。在明四夷馆所编《百夷馆译语》（又作《百译馆译语》）《百夷馆译语》(杂字)是明代四夷馆之百夷馆编纂的傣汉词汇翻译对照集。学者结合四夷馆相关史料,认为《百译馆译语》的译者可能是来自云南通晓傣汉双语文的汉族知识分子。《百夷馆译语》是反映明代初期云南官话音系的材料。为我们研究古代云南语言方面提供了非常重要的文献材料,对我们研究“海上丝绸之路”有着特殊且重要的意义。