書名 : 近代西医日本漢訳文献叢書(全8冊)
編著者 : 李勇先主編
出版社 : 巴蜀書社
定価 : 154,000 円
出版年 : 2022/05 月
近代西醫日本漢譯文獻叢書
《近代西医日本汉译文献丛书》为李勇先主编《近代西医汉译文献汇编》一种。共收録《解体新书》（第一册）、《重订解体新书》（第一、二、三册）、《西医方选》（第四、五、六册）、《和兰医方纂要》（第六、七册）、《眼科新书》（第八册）、《眼科新书附録》（第九册）《医案类语》（第九册）、《补正医案类语》（第十册）,收书八种。本丛书所选刻本较为清晰、完整,品相颇佳,适合影印。本丛书收录近代以来用汉语刊印的日本医家翻译的西医著作,每部书都标明原书名、原作者、译者、刊刻年代,并根据作者时代排列。近代日本对中国的影响甚巨,尤其是在自然科学方面,医学自然也是一个重要的方面。照本书序言所说,日本翻译西医著作,首先是采用汉文进行的,目前学界研究还较少,这当然是值得编撰出版、以供学者研究的,本丛书可以说是这类书籍的首次结集。
1. 中日两国一衣带水,在历史上存在着十分密切的经济文化交流。其中医药文化交流在中日文化交流中占有十分重要的地位。近代以来,日本主动吸纳西医,不仅快速建立起了国家医疗卫生体制,而且努力向荷兰、西班牙、葡萄牙等国学习西医成功的治疗经验和最新西医成果,在此期间,大量日译西医文献涌现,对中国现代医学产生深远影响。
2. 《近代西医日本汉译文献丛书》共收录《解体新书》《重订解体新书》《西医方选》《和兰医方纂要》《眼科新书》《眼科新书附录》,收书六种,共八册。丛书所选刻本清晰、完整,如日本安永三年刻本、日本文政九年刻本、日本文化十四年刻本等,为学界了解、研究近代日本汉译西医文献提供了宝贵资料。
|
|
