書名 : 十八世紀末御製台湾原漢界址図解読(第二版)
編著者 : 葉高華編著/蘇峰楠絵製
出版社 : 国立台湾歴史博物館
定価 : 6,930 円
出版年 : 2022/02 月
十八世紀末御製臺灣原漢界址圖解讀(第二版)
清代に作成された「十八世紀末御製台湾原漢界址図」を解読。原地図を15区に分け、各区は原図・転訳図・地名対照表を含む。清代の類似の番界地図2枚と地名対照。索引。初版2017/11を修訂。
本書初版於2017年由國立台灣歷史博物館與南天書局有限公司合作出版,並榮獲2018年第42屆金鼎獎的優良出版品推薦。2022年再版,並修正地名對照若干條目文字、轉譯圖地名位置、導論修訂等細節。
<十八世紀末御制台灣原漢界址圖>為旅居法國漢學家侯錦郎先生家族所收藏,透過國立台灣大學歷史學系周婉窈教授及南天書局魏德文先生引介,侯美智女士、子女Hou Yi-Ta(侯宜達)小姐及Hou Sylvain(侯希文)先生首肯國立台灣歷史博物館可以運用此幅珍貴台灣古地圖。為了充分理解此地圖的內容,在周婉窈教授的組織下,集合國立中山大學葉高華教授、魏德文先生、黃清琦先生及石文誠副研究員5人小組的研究團隊,展開為期2年的研究計畫。此書便是上述地圖研究計畫成果的進一步展現,也因而確立了這幅地圖在台灣清代地圖史中的位置和重要性,途中具有豐富的人文地理訊息,是歷史地理學研究、族群互動關係、移民與拓墾、清政府行政軍事體系等相關研究議題之重要參考史料。
目錄：
館長序
修訂序
編輯凡例
前 言：愛和回歸之緣—記侯錦郎先生和他收藏的長卷軸臺灣古地圖 周婉窈
導 論 葉高華
轉譯地圖索引圖
1. 淡水廳之一
2. 淡水廳之二
3. 淡水廳之三
4. 彰化縣之一
5. 彰化縣之二
6. 彰化縣之三
7. 諸羅縣之一
8. 諸羅縣之二
9. 諸羅縣之三
10. 臺灣縣之一
11. 臺灣縣之二
12. 臺灣縣之三
13. 鳳山縣之一
14. 鳳山縣之二
15. 鳳山縣之三
徵引文獻
索 引
|
|
