書名 : 楊絳全集：楊絳授权作品全集（全10冊）
編著者 : 楊絳
出版社 : 人民文学
定価 : 33,000 円
出版年 : 2022/04 月
本書は、中国の著名な作家で、戯劇家、翻訳家でもある楊絳の著作全集。2014年人民文学出版社全9巻の増補版。旧版の一部を修訂し、さらに訳文巻1巻を加えて全10巻として刊行する。
小説巻1巻：長編小説《洗澡》、中編小説《洗澡之後》、短篇小説7篇
散文巻3巻：《幹校六記》、《我們仨》、《走到人生辺上》ほか
戯劇文論巻1巻：現代劇《称心如意》、《弄真成假》、《風絮》のほか、文学評論など
訳文巻5巻：《ドン・キホーテ》などの翻訳に、没後発見された訳稿を増収
※新収録の訳文はディケンズ『ドンビー父子』（Dombey and Son、1846年 - 1848年）抄訳
杨绛先生是我国当代的著名作家、学者、翻译家,她的国学造诣深厚,西学知识渊博,加之治学严谨,思想敏锐,文风雅正,所著小说、散文、戏剧,所译的文学作品等,各具特色,均在读者中产生持续影响。此次,在2014年《杨绛全集》(全9卷)基础上重新修订,因篇目调整与增加,除原先的小说卷(1卷)、散文卷(3卷)、戏剧文论卷(1卷)和译文卷(4卷)外,新增译文卷1卷,共10卷。这些跨度长达80多年的作品,既展示了杨绛先生的创作心路历程,更从一个侧面反映了我们时代的演进轨迹。
|
|
