中国書店検索システム

書籍詳細

書名 : 音訳研究：歴史和文化的視野
編著者 : 金其斌
出版社 : 長江文芸
定価 : 3,455 円
出版年 : 2022/04 月

本书是一本关于音译研究的论文集,收录了作者近十年年来的相关论文。全书以译名为主线,以音译为切入点,关注在历史的长河及近代东西方文化交流的浪潮中音译的衍生、递嬗与流变,史料丰富、考证翔实,展现了文化交流视野下音译的精彩世界。第一章从历史的视角,聚焦音译词语折射出的中西文化交流；第二章探究近代文史学者在译名方面的功绩；第三章剖析了雅译；第四章关注音译中的谑译；第五章探究音译背后的谜团；第六章回应了人们对音译的质疑。