書名 : 満洲建築雑誌彙編（漢日文）（全34冊）：偽満時期史料類編·建築巻
編著者 : 王志強，趙継敏主編/偽満皇宮博物院編
出版社 : 線装書局
定価 : 561,000 円
出版年 : 2017/11 月
『満洲建築雑誌』は満洲建築協会創刊の会刊。1921年創刊、1945年停刊。25年で全270期が刊行された。満洲建築とその建築過程で遭遇した難題及び解決方法を系統的に紹介する刊行物。現在25巻277冊の出版が確認される、日拠時期の東北地区都市計画建設、満洲式建築の研究の権威ある文献資料であるが、分散して保存されており全体の確認が困難であった。今回、国内外の捜集調査を経て20巻227冊を入手し出版する。満洲国史、日本侵略史、東北都市史、建築史の研究に重大な学術価値を有する。
“满洲建筑”是一八九七年到一九四五年之间,沙皇俄国和日本围绕中东铁路和租借地开展大规模交通枢纽和城市建设的产物, 也是伪满洲国成立后,伪满当局开展大规模城市规划建设的产物,是日、俄两国在我国东北开展殖民统治和经济掠夺期间,所留下的风格鲜明、体量庞大,广泛分布于东北各主要城市的建筑群。
沙皇俄国利用修建全长二千五百公里中东铁路的机会,在铁路沿线修建了众多具有鲜明俄式风格的建筑,并围绕中东铁路的重要交通节点,开展了大规模的城市建造运动。比如哈尔滨的规划和建设,完全以俄罗斯的规划和建筑师为主导,以莫斯科的规划和建筑为蓝本,在体现宗教信仰的大型建筑上、在公众和公益建筑上、在俄侨住宅建筑上,统统采用了俄罗斯建筑风格,将其打造成了一个国际性的大商埠。
日俄战争结束后,日本帝国主义者也开始围绕南满铁路开展交通枢纽建设和附属地建设。九一八事变、尤其是伪满洲国成立后,出于永久占领的目的,伪满当局在中国东北开展了大规模的造城运动,逐渐形成了以伪满洲国国都——“新京”为重点,包括奉天、大连、承德、营口、安东、锦州等十数个现代化都市,其中如“新京”安东、佳木斯等城市,在九一八事变之前只有城市的雏形,但到了伪满后期,均成了国际化的大都市。这些城市的建设,因为有后藤新平等有影响力的政治家,佐野利器等知名的建筑学家的参与,制订了技术上先进的城市规划方案,兴建了一批具有兴亚式、满洲式风格的建筑群,形成了上下水管道、交通线网、卫生设施齐备的城市基础设施,从根本上改变了东北城市的整体面貌和地区发展的历史进程。
一九四三年,伪满时期著名作家古丁与日本文艺春秋社社长池岛信平闲聊,谈及这些“满洲建筑”时,古丁说：“在某种意义上说,我对这是很高兴的。因为日本就是实力再强,也不可能把这些设施全部带回去。”不出所料,一九四五年,“满洲帝国”轰然坍塌,此后又经历了七十二年风风雨雨,至今仍有众多“满洲建筑”旧址存在于我们的视野当中,虽然它们都变了用途、换了身份、改了外墙和屋顶,却依然伫立在东北的城市街头,悄无声息的存在于东北人民的日常生活之中。
过去一段时间内,对“满洲建筑”的保护与拆除,存在着截然相反的两种观点,受经济冲动和国耻观念的影响,对满洲建筑的保护遭遇了重重困难,带来了极大的破坏。随着中华民族的不断复兴,国家和民族的自信心不断增强。在国家层面,2013年,中东铁路建筑统一合并申请成为全国重点文物保护单位,伪满皇宫及日伪军政机构旧址同时成为全国重点文物保护单位,“满洲建筑“的价值开始得到客观公正对待；在民众层面,普罗大众也开始意识到,”满洲建筑“不仅是记录民族伤痕、鞭策民族复兴的历史见证,更是保留城市记忆、抚今追昔的物质载体。在城市建设千篇一律的今天,”帐篷顶、洋葱头“式的俄式风格建筑,”大屋顶、两排树、圆广场、小别墅”式的“满洲”城市景观,更是成了一道彰显东北城市特色的风景线。
在今天的东北,“对‘满洲建筑'的保护就是对历史记忆和城市文化的传承,‘活化'这些历史建筑,使其找到新用途、新生命,展示和发挥其多方面价值,使社会公众能够欣赏和体验”,这一理念已经逐渐成为了社会普遍共识。对“满洲建筑”及历史街区的保护、修复已经被提上了重要的议事日程。
客观地说,对“满洲建筑”的保护和利用,是一个技术上非常困难的工作,一是因为这些建筑有的年久失修、面部全非,二是当年的建筑工艺到了今天已经失传,三是当年的建筑材料到了今天更是很难获得。伪满皇宫同德殿在过去两年复原维修中就面临着上述这样的技术难题,比如当年的雨水收集循环系统,在今天的修复中我们仍旧无法恢复其原有的功能。
今天付梓出版的《满洲建筑杂志汇编》,在我们的出版计划中,是《满洲建筑史料卷》的第一辑,主要内容是《满洲建筑（协会）杂志》。这是满洲建筑协会创办的会刊,自一九二一年创刊,一九四五年停刊,二十五年间,据不完全统计共出刊二百七十期,是系统性的介绍“满洲建筑”,和在建筑过程中所遇到的难题及解决方法的学术性、月度性刊物,是“满洲建筑”研究的集大成者。希望这部《汇编》的出版,会对研究近代东北历史、城市规划建设,“满洲建筑”保护,起到极大地推动作用。今后,我们将继续收集整理出版“满洲建筑”《满洲建筑杂志汇编》中所涉及的相关史料,在国内外的相关机构中存放十分分散,收集整理殊为不易,在本书的收集整理过程中,我院的相关工作人员付出了很大的心血,才有了今天的规模,但令人遗憾的是,仍有一小部分资料虽有线索,多番努力仍然无法获得。下一步我们将加大搜集力度,尽可能补齐这部分缺憾,并努力搜集整理更多更好的关于“满洲建筑”的资料,继续出版《满洲建筑史料卷》第二辑、第三辑,希望社会各界有识之士多提宝贵意见和资料征集线索,帮助我们共同来完成这项有意义的工作。
《满洲建筑杂志》的发展经历了前后两个阶段。
第一阶段从一九二一至一九三三年。一九二〇年,满洲建筑协会在大连成立,主要成员是满铁建筑组织所属的建筑家和建筑技术者等共计八百多人,会长是关东厅土木科科长松室重光,参照日本建筑日本建筑家协会的做法,于一九二一年设立会刊《满洲建筑协会杂志》,基本按月出版,《满洲建筑协会杂志》首任主编是南满洲工业专科学校的教授村田治郎。第二阶段是从一九三四至一九四五年。杂志改名《满洲建筑杂志》,直到伪满洲国垮台。《满洲建筑杂志》杂志具有国际眼光,并重视实践,着重于介绍欧美的先进建筑,满洲的主要建筑,以及在建筑过程中所遇到的难题及解决方法等。就目前已知,《满洲建筑杂志》（一九二一至一九四五）共出版二十五卷二百七七册（二十五卷仅出版了一九四五年一月号）, 这套杂志图文并茂,内容详实,是研究日据时期东北地区城市规划建设、满洲式建筑的第一手、最权威的文献资料。目前这套丛书保存分散,难得一见,这对近代以来东北地区城市规划建设、满洲式建筑的研究保护十分不利。经过国内外大量的搜集查找,我们目前获得了其中二十卷二百二十七册,是目前国内所见能够这套丛书的最齐全的一次,《满洲建筑杂志》的出版,对于研究伪满洲国史、日本侵华时、东北城市史、建筑史都具有十分重大的学术价值。
|
|
