書名 : 中国民間文学大系：話唱・山東巻
編著者 : 中国民間文芸家協会総編纂
出版社 : 中国文聯
定価 : 29,700 円
出版年 : 2022/05 月
《中國民間文學大系·說唱·山東卷》
收錄了十四中傳統民間說唱形式、九十四篇作品。較好的涵蓋了流傳于山東地區民間說唱文學的概貌。此卷本對山東說唱的歷史、發展、劇碼文本進行了全面系統的梳理,呈現了山東說唱的當代傳承的狀況,收錄了山東說唱的文本具有代表性和典型性,有較高品質,並且其資訊較為完整,體現了山東說唱的地方性特點。整個卷本體系完整,故事清晰,所選文本的地方特色濃郁,集趣味、傳統、民俗等於一身。讓讀者既能瞭解到山東的語言特點,而且感受山東人的行事特點。是一部非常有價值的傳統文集。
編撰《中國民間文學大系》是要保護中華民族的文化基因,要把歷史上真實出現過的中華文明重要組成部分的民間文學作品留給我們的後人,為他們瞭解中華文明的歷史,為他們創造新文學、新藝術、新科學、新技術留下寶貴的第一手資料。為此,在編撰過程中,原則上我們不對入選作品進行任何修改,以確保中國民間說唱的基因不因我們的參與而發生改變。
民間說唱往往有說有唱,有詞有譜。考慮到記錄曲譜會佔用大量篇幅,且很難通過記錄對原有作品進行精准還原,故決定取消曲譜記錄環節。取而代之的是,將搜集到的照片、手抄本影印件等形形色色的原始資料收入書中,儘量還原民間說唱作品的原始面貌。
|
|
