書名 : 上海地区方言調査研究１－６（全4冊）（附ＣＤ－ＲＯＭ）
編著者 : 遊汝傑主編
出版社 : 復旦大学
定価 : 11,000 円
出版年 : 2013/01 月
30年前に上海地区の方言の調査で得られた資料を整理。当代の方言を調査・記録し、両者の異同を比較。移民と流動人口の変化や普通話の発展に伴う、改革開放以来の上海地区方言の変化現状を紹介。第1巻:各地音系および比較、第2巻:方音字彙、第3巻:分類詞表、第4巻:描写語法、第5巻:音档、第6巻:方言地図。附:音档収録の光盤1枚。
本書は、下記の6つの巻に分けて、上海地区の方言を詳細に紹介する。
【第一巻】各地音系及比較
市区片音系・松江片音系・嘉定片音系・崇明音系・練塘音系・各地声母、韵母和声調的綜合比較対照表
【第二巻】方音字匯
凡例・方音字匯表
【第三巻】分類詞表
凡例・天文・地理・時令・農事・植物・動物・房屋・器具・親属称謂・人品職業・身体・疾病・衣着穿戴・飲食・風俗・日常生活・政務公事・社会交往・商業交通・文化教育・娯楽・動詞・方位詞・代詞・形容詞・副詞連詞介詞・量詞・助詞語気詞嘆詞・数量詞組
【第四巻】描写語法
数詞・量詞・名詞・形容詞・動詞・副詞・介詞・連詞及復句・助詞及有関句類・比較句・語序・上海市区方言録音語料転写摘抄
【第五巻】音档
説明・市区音档・松江音档・川沙音档・南匯音档・奉賢音档・金山音档・靑浦音档・莘庄音档・嘉定音档・宝山音档・崇明音档
【第六巻】方言地図
上海市方言特徴地図・江浙滬交界地区方言特徴地図・附録：上海方言調査補充字表
全面调查、记录上海市区及郊区方言,内容包括语音、词汇、语法、音档和方言地理等。作者将3。年前调查上海地区方言所得材料加以整理,使之条理化、系统化；同时调查、记录当代方言,并且比较两者的异同,从而展现了改革开放以来,随着移民与流动入口的变化以及普通话的强势影响,上海地区方言的变化现状。书中对全市各地方言内部差异的系统归纳,为了解各种语言的接触、变异提供了生动范例。尤其是作者在调查研究中发现,上海方言老派口音正在萎缩,并逐渐消失,已处于濒危状态,更加凸显了及时加以抢救性的记录与整理的必要性与紧迫性。本书是迄今最全面、最详赡的描写上海地区方言的著作,它不仅是汉方言学的重要成果,而且对汉语史、社会语言学等都有重要意义。
|
|
