書名 : 辛亥革命現場報導：西洋畫刊新聞文獻選集、中國史畫100幅《倫敦新聞畫報》1854－1912（2冊套書）
編著者 : 徐宗懋図文館主編、徐家寧撰文
出版社 : 大塊文化(TW)
定価 : 33,440 円
出版年 : 2011/10 月
中國史畫100幅：《倫敦新聞畫報》1854~1912
100 Historical Illustrations of China by The Illustrated London News
十九世紀大英帝國傳播事業的發展,代表兩層意義：一是滿足海外殖民擴張的資訊需求；二是傳達現代傳播科技的普世意義。英語也在當時發展成為全球實質的共通語言。《倫敦新聞畫報》（The Illustrated London News）圖文並茂,無疑是當時最受喜愛又最具影響力的全球強勢報紙。不僅詳細記載十九世紀後半葉的人類史,其本身的存在也可被視為人類文明的象徵。
本書集結了100幅《倫敦新聞畫報》從鴉片戰爭到辛亥革命期間,有關該報針對中國當時的局勢所作的史畫報導。一幅幅精彩版畫不僅反映了外國人眼中的中國,且畫工精致,題材有趣。除了可讓一般讀者一睹舊中國面對歷史洪流時的浮沉,新聞與藝術結合,也可藉以一窺攝影發明之前的圖像世界。
《倫敦新聞畫報》對當時中國事物的即時報導,雖有部分偏見與扭曲,但精彩的畫面仍可以做為近代中國的一面反光鏡。適值建國百年紀念,這類前所未見的精彩史畫,紀錄了中國在當時的時代屈辱與榮耀,值得一般國民珍藏品讀。
辛亥革命現場報導：西洋畫刊新聞文獻選集
World Report on Hsinhai Revolution
近代中國,西方攝影和文字記者已深入中國各地,對於中國重大歷史事件均做了詳細的圖文報導,使得西方的讀者往往比中國人更快知道中國的事情,這也是西方強大國力投射在傳播事業的必然結果。從晚清到民初,最著名的中國歷史影像幾乎全出自西方人之手,儘管它們帶著西方的角度和眼光,但畢竟是第一手的紀錄,是不可或缺的史料,至於是否客觀屬實,今天我們已具備充份的能力,旁徵博引,做出正確的判斷。
編者預感辛亥革命一百周年將屆必然是社會的熱門話題,學術界將是百花齊放、百家爭鳴；於是決定委託荷蘭籍的歐洲友人藍柏先生（Lambert van der Aalsvoort）,在一年內全力搜尋刊載辛亥革命新聞的西洋畫刊。藍柏先生不負使命,專程去了法國、德國和英國,透過有力管道,取得重大突破。由二○一一年三月到六月提供四批有關辛亥革命的西洋畫刊,主要是英文和法文的,全部近百張,張張精采,令人愛不釋手。
本書收錄整理了刊登辛亥革命報導的西洋畫刊,分為「辛亥革命現場」和「晚清紀事」兩大章節,編輯方式第一章節先英文後法文,第二章節則英文和法文以時間序放在一起。目的是以原寸複製畫刊原貌,提供簡短精確說明,不僅可作為一般性的賞析,更可以作為原始新聞檔案,以便研究者可以翻譯其中的報導文章,在學術做更深入的研究。這樣的資料檔案書籍,可說是前所未見,絕無僅有。
|
|
