書名 : 台湾容顔古早時光
編著者 : 徐宗懋図文館主編
出版社 : 新世語文化(TW)
定価 : 33,440 円
出版年 : 2021/11 月
徐宗懋圖文館が製作する「福星台湾歴史画冊」シリーズ全4冊の1冊。 台湾の歴史写真の中で庶民たちの日常を写した写真は非常に少ない。本書に掲載するのはアメリカ人牧師が1960年に撮影した台湾各地の庶民たちのありのままの姿。台湾撮影史の空白を埋める貴重な写真集。
在早期台灣歷史影像中,存在一個大空白,即占人口最大部分的市井小民缺乏紀實的影像紀錄。晚清時期,西方攝影家愛德華茲和約翰湯姆生等,拍攝的主要是平埔族,而且數量極少。日本殖民時代,寫真數量固然大,但是百分之九十以上的都是政績和觀光宣傳,或者屬於學術文獻記載性質,自然不會把貧窮孤苦的底層百姓當成拍攝宣傳的對象。至於寫真館拍攝的眾多家庭合影或個人肖像,也是生活較寬裕的階層。因此,基層百姓生活與工作的影像紀錄成了早期台灣攝影史的一大空白。
這種影像紀錄嚴重的失衡造成一個負面的結果,少數富裕家庭的後人可以拿出日本時代漂亮的家族照片,加上當時的觀光宣傳照片,証明當時的生活有多美好,並進行歷史詮釋；然而,占大多數的貧困人口的後代卻拿不出任何影像紀錄,以說明先人如何走過貧窮坎坷的生命之命,因為他們窮到連吃白米飯都很奢侈,何況是拍照？如此,歷史影像的解釋權完全為一些富裕階層後代所壟斷,造成日本殖民時代階級壓迫的延續。非常幸運的是,1960年,即那個年代的人們習慣稱的民國49年,美籍牧師薛培德先生拍攝的約三千張的台灣照片中,忠實地留下了基層台灣百姓的珍貴豐富影像紀錄。事實上,在1970年代台灣快速工業化之前,基層百姓仍然生活於農業社會的形態,包括婚喪禮俗、各種手工行業、飲食習慣,甚至鄰里關係等等。許多現象已經存在百年以上,但在1970年代以後卻逐漸消失了。今天50歲以上的台灣人,可能童年時期在農村地區還經歷了台灣農業社會型態的尾端。
因此,我們整理了薜培德牧師有關台灣基層百姓生活與工作的珍貴紀實照片,由於是底片製作,照片質量極高。也由於今天50歲以上的台灣人對這一段歲月,擁有共同的記憶。因此,我們在圖說方面採精寫的方式,希望透過這一批精美的圖文,重新喚起那奮鬥不懈的清貧年代,並勾結起童年成長的美好回憶。
|
|
