書名 : 川[シ真]達巴文献整理与解読：中国西南少数民族地区瀕危文字文献調査研究叢書
編著者 : 趙麗明等主編
出版社 : 広西師大
定価 : 49,500 円
出版年 : 2021/10 月
达巴教是川滇交界地区的民间信仰, 其信众自称“纳恒”、“纳兹”等,与纳西族的自称“纳西”相近；因此近年来多被认为是纳西族的支系,而不再是俗称的“摩梭”或是民族识别时划分的“蒙古族”。他们的语言则为纳西语的东部方言。
此前学者对这一信仰及相应族群的语言调查、研究已有所涉及。但本卷旨在对川滇交界地带的纳西语东部方言做一个较为全面的描写,并在此基础上记录、解读目前所见的达巴教文献。
本卷涉及川滇交界地区屋脚村、利家嘴村、前所村的语言调查。附有三个村的词汇对照,以屋脚村语料为主的语法说明,以及长篇语料。搜集的文献有历书、印棒、水井挂图、打卦图等。此外还有与之相邻的永宁温泉村的历书。
达巴教更多的经典是口诵经,即口耳相传的经典。由于篇幅长且难于翻译,之前尚未有音标、汉译对照的解读。在对其语言较为了解的基础上,本卷解读其中一部分,为更进一步了解达巴教和这一地区的语言做一些准备。
文字文献都有其使用的社会背景、文化土壤,本卷也用亲自调查的D一手资料,专门介绍了达巴葬礼和摩梭母系社会的家庭结构。
|
|
