書名 : 西方早期漢語研究文献目録
編著者 : 張西平、李真
出版社 : 商務印書館
定価 : 6,600 円
出版年 : 2021/11 月
法国汉学家、目录学家亨利•考狄( Henri Cordier )所编撰的《西人论中国书目》是西方汉学史上第一部相对完整的汉学书目,主要收录了从16世纪到1924年用欧洲语言撰写的所有汉学文献,其中有70000条涉及中国主题的分类目录。这部书目把西人研究中国各方面的著述和论文以及中国古代名著的译文分类列目,较全面地反映了早期西方对中国研究的状况,在西方汉学(中国学)文献学领域是一部奠基性的开创作品。
《西人论中国书目》第一部分“中国实录”中有一个非常重要的类别,即“语言”类,涉及西方有关中国语言的语音、词汇、语法、文字等内容的各种文献,包括双语词典、语法书、会话手册、汉语教材、文学选编、杂文等多种类型。本书对《西人论中国书目》中有关中国语言研究的文献进行了全面整理,在尊重原书历史原貌的基础上,将全部条目做了双语对照翻译,同时撰写了学术导读。这是国内学术界第一次对考狄的汉学书目进行较为深入的专题整理、编译,为从事西方汉学史、世界汉语教育史以及中国语言学史研究的中外学者们提供了宝贵的文献材料和研究论题,希望能从域外文献的角度对汉语的历史演变和汉语作为第二语言的教学史做更全面和多维度的探讨与总结。
|
|
