書名 : 夏目漱石与中国
編著者 : 黎躍進等
出版社 : 商務印書館
定価 : 6,930 円
出版年 : 2022/07 月
本書は日本の明治漢学復興の背景のもと夏目漱石の中国古代思想文化・絵画芸術・文学の受容と変異を探り、夏目漱石の満鉄での中国に対して抱いた印象およびそこで形成された中国観を考察、それらを多面的に体現している。夏目漱石の精神世界の複雑な構造に中国文学・文化がその一因となっていることを深く分析、また中国の作家が夏目漱石を鏡とする過程での選択や超越にも触れる。本書は教育部人文社会科学研究計画基金プロジェクトの最終成果。（全８章）附録２。2022.7
本著是教育部人文社会科学研究规划基金项目的最终成果。夏目漱石是日本近代大文豪,有“国民作家”之称,他将中、日、西多种文化加以融合,创造了独特的文学世界。著作在日本明治汉学复兴的背景下,探讨夏目漱石对中国古代思想文化、绘画艺术和文学的接受与变异；考察夏目漱石满铁之行留下的中国感受、印象及由此形成的中国观；多角度、多层次研究夏目漱石影响中国现、当代文学的途径、方式和影响的具体体现。在影响与接受的理论视域中,深入分析夏目漱石精神世界的复杂结构中,中国文学、文化作为其结构要素,发挥怎样的结构功能,以及中国作家借鉴夏目漱石过程中的选择与超越。
图书目录
第一章 夏目漱石与中国传统文化和文学
第一节 夏目漱石的汉学修养
第二节 夏目漱石小说中的中国文学——以《我是猫》为例
第三节 夏目漱石汉诗创作与中国古典诗人
第四节 夏目漱石的伦理选择及其中国文化渊源
第二章 夏目漱石与中国书画艺术
第一节 中国古代绘画艺术的东传
第二节 夏目漱石与书画艺术的渊源
第三节 夏目漱石作品中的中国书画元素
第四节 “绘画小说”与中国艺术精神
第三章 夏目漱石的中国之行
第一节 夏目漱石中国之旅缘起
第二节 中国之旅的行程与特点
第三节 夏目漱石心中的中国形象
第四章 中国的夏目漱石译介与研究
第一节 夏目漱石的译介
第二节 夏目漱石研究的主要成果
第三节 夏目漱石研究的焦点
第五章 夏目漱石与中国现代留日作家
第一节 谢六逸与夏目漱石
第二节 丰子恺与夏目漱石
第三节 章克标对夏目漱石的接收与变异
第四节 梅娘对夏目漱石的借鉴与变异
第六章 “同根并蒂”：夏目漱石与老舍
第一节 伦敦岁月：相似的生命体验
第二节 英国文学：共同的文学资源
第三节 “同根并蒂”：不同创作走向及其成因
第七章 夏目漱石与中国现代文学理论
第一节 《文学论》的翻译与反响
第二节 “F+f”的文学公式与成仿吾
第三节 “余裕论”的中国影响
第八章 夏目漱石与中国当代文学
第一节 当代旅日作家与夏目漱石
第二节 陈希我与夏目漱石
第三节 偶遇中的必然：王跃文与夏目漱石
参考文献
附录一：夏目漱石作品汉译版本
附录二：夏目漱石研究著作（中国部分）
后记
|
|
