書名 : 近現代漢語辞源（全2冊）
編著者 : 黄河清
出版社 : 上海辞書
定価 : 39,200 円
出版年 : 2020/03 月
『近現代漢語辞源』は香港「中国語文学会」の近現代漢語語源数拠庫を基礎として、近現代の代表的な文献（アヘン戦争から民国時期の学術著作、科学技術刊行物、専科詞典などを含む）によって編纂している。主に1840年以降（一部は明末清初に遡る）から1949年の新中国成立前後まで、漢語が西洋文化の影響を受ける過程で生まれた語句や少数の本来語、合計50000条余り、約600万字を収録。現代漢語通用語彙を正条、近現代歴史文献中の同義語、異形詞を副条として簡明な解説を加え、近現代歴史文献中に存在する語句の成り立ちを詳細かつ明確に説明する。巻末には現代漢語形成の由来を調べるための補足資料として「西学東漸大事記」、「主要引用文献目録」などを附す。厳格な形式、明瞭な文脈、正確な例証からなる本書は、現代漢語通行語彙の基本体系を体現しており、言語学、歴史学、社会学などの研究分野において独特な価値を有する。
本書参閲780多種文献,收録1840-1949年間漢語受西方文化影響而産生的詞語和少量本族新詞,包括語詞類、歴史文化類、科学技術類詞匯,総約43000余条。以現代漢語通用詞匯為正条,广泛收録近現代歴史文献中的同義詞、異形詞作為副条,輔以簡明釈義,提供翔実、精当的近現代歴史文献中的語源書証,結合精確的時間界定,立体地呈現了漢語外来詞形態、語義演変的過程。附録：来華外国人名漢西対照表、西学東漸大事記、主要引用文献目録。
本书是以香港中国语文学会近现代汉语辞源数据库为基础,爬梳中国近现代时期具有代表性的780多种文献（包括鸦片战争后至民国时期的学术著作、科技刊物、专科词典等）汇编而成。主要收录1840年至1949年间汉语受西方文化影响而产生的词语和少量本族新词,包括语词类、历史文化类、科学技术类词汇,总约43000余条。 本书以现代汉语通用词汇为正条,广泛收录近现代历史文献中的同义词、异形词作为副条,辅以简明释义,并提供翔实、精当的近现代历史文献中的语源书证,结合准确的时间界定,立体地呈现了汉语外来词形态、语义演变的过程。书后附录有“来华外国人名汉西对照表”“西学东渐大事记”“主要引用文献目录”等,为现代汉语的形成提供溯源资料,为中国近现代社会、历史研究提供指引和参考。 本书是阅读近现代史料文献的推荐工具书,也是近现代汉语外来词收录的集大成之作,更还原了现代汉语通用词汇在近现代时期的基本生态,反映了西学东渐以来中国社会多方面的、影响深刻的历史变革,具有独特的语言学、历史学和社会学价值。
目 录
序（姚德怀）…………………
前言……………………………
凡例……………………………
音节表…………………………
正文……………………………
西文字母开头的词语…………
附录
略语表………………………
来华外国人名汉西对照表……
西学东渐大事记………………
主要引用文献目录……………
全部词目笔画索引…………………
|
|
