書名 : 漢語新詞語詞典(2000-2020)
編著者 : 侯敏
出版社 : 商務印書館
定価 : 5,940 円
出版年 : 2019/03 月
本書は、2000年から2020年の間に出現した新語4200条を収録した中国語新語辞典。特に、人工知能・情報処理・バイオケミカルなどの科学技術分野の語彙を多く集める。また、記号・数字語・アルファベットで始まる300語を附録部に収録する。さらに、1999年以前に出現し、かつ現在も使用頻度が高いもので、『現代漢語詞典』等の一般辞書の収録から外れている新語600余条についても附録部に収める。
本辞典の主な特長は以下の通り。
1.「 国家語言資源監測与研究中心」のコーパスと言語学習処理技術を利用し、さらに著者が新聞記事より採取した語を加えて見出し語を選定した。
2. 短句を除くすべての収録単語に、品詞分類を付す。
3. 一つの見出し語につき、語の意味、用法、関連知識を異なる側面から反映する例文を二つずつ掲載する。特に一つ目の例文には、語の出現した年を反映するものを採用した。
4. コーパスでの出現数に応じ、見出し語に★印で語の使用頻度を示す。
5. 見出し語を含む連語（Collocation ／搭配）の情報を、解説部に記す。
6. 90以上のコラム欄「知識窓」を設け、新語に関する補足情報や背景知識を提供する。
《汉语新词语词典（2000-2020》是一部多年本新词语词典。正文收录了2000年至2020年间产生的汉字开头的新词语四千余条,附录一收录了同期产生的数字、字母开头的新词语三百余条,附录二收录了20世纪产生21世纪仍在使用但《现汉》等词典没有收录的新词语五百余条。这些词语集中反映了20年来中国在政治、经济、科技等各领域的飞速发展,反映了人民生活及社会面貌的巨大变化。
特点：
1.词条采集。利用国家语言检测中心语料库和语言学习处理技术提取词条,与多年来作者读报选词相结合的方式搜集词条。
2.标注词类。除短语外,所有新词语均标注语法分类。
3.例句。每个词条精选两个例句,从不同侧面反映该词的意义、用法或相关知识,其中第一个例句反映该词产生的年代。
4.标注使用频度。每个词条后面根据语料库中文本书的多少,用星号给出使用频度。
5.搭配信息。在释义部分,用菱形符号给出词的搭配信息,为读者提供语用和语境信息。
6.设知识窗。全书设知识窗90多个,为读者提供新词语的延伸信息和背景知识。
目录：
凡例
词目笔画索引
正文
附录
符号、数字、字母开头的新词语
20世纪产生、《现代汉语词典》未收录新词语
当代汉语新词语使用调查
后记
|
|
