書名 : 《肉蒲団》校証
編著者 : 黄強・郭迪校証
出版社 : TW国家出版社
定価 : 6,400 円
出版年 : 2019/04 月
中國古代豔情小說中,《肉蒲團》是文學性很強的優秀之作,已被譯成多國文字,在世界範圍內流傳。但其作者是誰,至今仍存在爭議,更沒有一部全面翔實的校勘本。本書由兩大部分組成。後一部分是關於這部小說的作者、序年、版本等方面的考證,力圖證明作者和評者均是李漁；序年乃順治十四年丁酉,而非不能確定具體年代的「癸酉」；版本以早稻田大學圖書館藏刻本和雙紅堂文庫藏抄本二者更有校勘價值。前一部分係基於上述結論,以儘可能復原李漁原刊本的文字面貌為己任,對作品進行的全面詳盡的校勘,使之暢然可讀。原刊本是繁本,本書的校勘嚴格遵循「繁本優先」的原則。本書使用學界未引起重視的「早藏本」為校勘底本,使得校勘後的文字儘可能接近原刊本有了可靠的版本基礎。本書共有一百五十六條校勘記係採用李漁著述特別是其小說的詞彙,來印證《肉蒲團》的詞彙,為本書的校勘提供了重要的參照系統,這一點構成了本書校勘與考證兩大部分的緊密聯繫。
|
|
