書名 : 中国伊斯蘭教典籍選続編（全12冊）
編著者 : 王建平主編
出版社 : 上海古籍
定価 : 79,200 円
出版年 : 2016/12 月
《中国伊斯蘭教典籍選続編》乃対明清時期中国伊斯蘭教典籍的整理、編録、影印。相関工作由上海師範大学、上海市伊斯蘭教協会和我社聯合完成。収録有文献《清真大学、正教真詮、希真正答》（合訂本）、《天方性理》、《天方典礼》、《天方至聖実録》、《天方三字経注解》、《清真釈疑補輯》、《大化総帰、四典要会、醒世箴言合編》、《天方詩経》、《漢訳宝命真経五巻》、《経漢注解赫庁》、《漢訳礼拝箴規》、《上海清真寺成立董事会志》等共20種,約7300面。其中既有明清時人原創的漢文著作,也有従阿拉伯文翻訳而来的作品,既有対伊斯蘭教教義和経典的普及読物,也有対伊斯蘭教高深義理的研究和相関史料文献,甚至是詩歌作品。挙例而言：《四篇要道》、《大化総帰》、《祝天大賛》等都是当時的翻訳作品,《天方至聖実録》是中国第一部関於伊斯蘭教先知穆罕黙徳的伝記作品,《五更月歌》是中国伊斯蘭教蘇菲主義詩歌,《天方三字経注解》是倣《三字経》而作的啓蒙読物,《天方信源蒙引歌》則是中国伊斯蘭教歌詞体教義通俗読物,《天方爾雅》則是除《回族典蔵》之外未有見到的関於中国伊斯蘭教典籍的珍貴資料続編,《清真釈疑補輯》第一巻輯録了康雍乾歴朝有関的官方文書資料,対当時国内発生的重大民族糾紛及伊斯蘭教案記録詳細。
|
|
