書名 : 香港粤語大詞典
編著者 : 張励妍・倪列懐・潘礼美編著
出版社 : HK天地図書
定価 : 5,940 円
出版年 : 2018/07 月
香港語言文化生活多元,但在「兩文三語」的政策下,香港粵語始終處於多元語言生活的主導地位,一部收錄詞條超過12,000條的《香港粵語大詞典》以現有的主要粵語方言詞典所收詞條為基礎,吸收近年香港粵語詞彙研究的成果,增補近年出現的或重新流行的詞語,收詞盡量完備,實為認識與學習香港粵語之必要詞典。
l 條目眾多,收詞廣泛
收錄香港粵語詞彙、短語一萬二千餘條,是內容極為豐富的辭書。
l 粵港並納,新舊兼顧
除通行的粵語詞彙外,注重廣採香港地區特有詞彙；既收錄新近流行語,同時兼顧較罕用之舊詞語。
l 注重實用,緊貼生活
條目注釋簡明,例句注重生活化、用語地道,部份條目並附【小知識】,介紹詞語來源及相關社會風俗文化。
l 粵普對譯,貼近口語
例句的普通話貼近口語、譯句精準,讀者可從中掌握粵、普詞彙的對應,有助粵語人士學習較純正的普通話。
l 附錄齊備,工具性強
附有粵語拼音系統說明及多種拼音方案的對照表、粵語音節全表、方言字表,以及粵語量詞表。
|
|
