書名 : 法国吉美国立亜洲芸術博物館蔵西夏文献
編著者 : 史金波，（法）克麗斯蒂娜・克拉美羅蒂主編
出版社 : 天津古籍
定価 : 88,000 円
出版年 : 2017/09 月
《法国吉美国立亜洲芸術博物館蔵西夏文献》系中国社会科学院史金波研究員承担的特別委托項目“西夏文献文物研究”（批准号：11@ZH001）的階段性成果,由中国社会科学院西夏文化研究中心与法国吉美国立亜洲芸術博物館合作,史金波（中方）、克麗斯蒂娜・克拉美羅蒂（法方）主編,甘粛省古籍文献整理編訳中心整理制作,中華書局、天津古籍出版社於2017年12月出版。
1900年八国聯軍入侵中国,攻進北京後,法国駐北京領事館専員喬治・毛里斯、費爾南・貝爾托以及当時正在此出差的伯希和,在北京城内獲取西夏文泥金写経《妙法蓮華経》経巻6冊,被莫里斯和貝爾托瓜分,各得3冊,掠往法国,後其中3冊流失到徳国。
書中介紹了此書被掠流失的来竜去脈,認真梳理了輾転存蔵、尋訪聯系、合作出版的経過,還詳細考証了此書的版本時代,[wa]掘了此文献的特殊歴史文化和版本価値。同時厘清了原来不很清楚的《妙法蓮華経》七巻本和八巻本区別的問題,対認識《妙法蓮華経》這様重要的仏教経典源流,具有重要価値。此文献応属西夏時期珍貴遺物,作為900多年前的泥金写経,這様首尾全倶保存完好,実属罕見。因其時代久遠,有很高的版本価値,堪称国宝級古籍。従時代和文字類別看,此経十分珍稀,更何況還是以西夏文書写,更是難得。這様的珍貴古籍流失海外,是中国善本書籍的一項損失,十分遺憾。該書対《妙法蓮華経》巻二、巻六和巻八進行全彩倣真影印,高度還原文献原貌。書後附有漢文経文以便対照,還収録了法国吉美国立亜洲芸術博物館蔵的幾件相関西夏文物。
本項目首席専家史金波両次到法国調研、聯系,事後又経中法双方反復磋商,訂立合作出版合同,経過7年才得以高質量出版。這様秘蔵域外的古籍得以在中国出版,使之魂帰故土,為学術界増添了新的重要研究資料,是古籍整理和回帰的一項重要成果。本書使流失海外多年、沈睡海外的中華文化遺産重見天日,是中外合作将中国流失海外文献在中国出版的一個典範,也是使珍貴文物文献“活起来”的新成果。
|
|
