書名 : 《満洲建築雑志》匯編（漢、日，全34冊）
編著者 : 王志強，趙継敏主編
出版社 : 線装書局
定価 : 544,000 円
出版年 : 2017/11 月
“満洲建築”是一八九七年到一九四五年之間,沙皇俄国和日本囲繞中東鉄路和租借地開展大規模交通枢紐和城市建設的産物, 也是偽満洲国成立後,偽満当局開展大規模城市規劃建設的産物,是日、俄両国在我国東北開展殖民統治和経済掠奪期間,所留下的風格鮮明、体量厖大,広泛分布於東北各主要城市的建築群。
沙皇俄国利用修建全長二千五百公里中東鉄路的機会,在鉄路沿線修建了衆多具有鮮明俄式風格的建築,并囲繞中東鉄路的重要交通節点,開展了大規模的城市建造運動。比如哈爾浜的規劃和建設,完全以俄羅斯的規劃和建築師為主導,以莫斯科的規劃和建築為藍本,在体現宗教信仰的大型建築上、在公衆和公益建築上、在俄僑住宅建築上,統統采用了俄羅斯建築風格,将其打造成了一個国際性的大商埠。
日俄戦争結束後,日本帝国主義者也開始囲繞南満鉄路開展交通枢紐建設和附属地建設。九一八事変、尤其是偽満洲国成立後,出於永久占領的目的,偽満当局在中国東北開展了大規模的造城運動,逐漸形成了以偽満洲国国都――“新京”為重点,包括奉天、大連、承徳、営口、安東、錦州等十数個現代化都市,其中如“新京”安東、佳木斯等城市,在九一八事変之前只有城市的雛形,但到了偽満後期,均成了国際化的大都市。這些城市的建設,因為有後藤新平等有影響力的政治家,佐野利器等知名的建築学家的参与,制訂了技術上先進的城市規劃方案,興建了一批具有興亜式、満洲式風格的建築群,形成了上下水管道、交通線網、衛生設施斉備的城市基礎設施,従根本上改変了東北城市的整体面貌和地区発展的歴史進程。
一九四三年,偽満時期著名作家古丁与日本文芸春秋社社長池島信平閑聊,談及這些“満洲建築”時,古丁説：“在某種意義上説,我対這是很高興的。因為日本就是実力再強,也不可能把這些設施全部帯回去。”不出所料,一九四五年,“満洲帝国”轟然[土丹][ta],此後又経歴了七十二年風風雨雨,至今仍有衆多“満洲建築”旧址存在於我們的視野当中,雖然它們都変了用途、換了身[イ分]、改了外墻和屋頂,却依然佇立在東北的城市街頭,悄無声息的存在於東北人民的日常生活之中。
過去一段時間内,対“満洲建築”的保護与拆除,存在着截然相反的両種観点,受経済衝動和国恥観念的影響,対満洲建築的保護遭遇了重重困難,帯来了極大的破壊。随着中華民族的不断復興,国家和民族的自信心不断増強。在国家層面,2013年,中東鉄路建築統一合并申請成為全国重点文物保護単位,偽満皇宮及日偽軍政機構旧址同時成為全国重点文物保護単位,“満洲建築“的価値開始得到客観公正対待；在民衆層面,普羅大衆也開始意識到,”満洲建築“不僅是記録民族傷痕、鞭策民族復興的歴史見証,更是保留城市記憶、撫今追昔的物質載体。在城市建設千篇一律的今天,”帳篷頂、洋葱頭“式的俄式風格建築,”大屋頂、両排樹、円広場、小別墅”式的“満洲”城市景観,更是成了一道彰顕東北城市特色的風景線。
在今天的東北,“対‘満洲建築'的保護就是対歴史記憶和城市文化的伝承,‘活化'這些歴史建築,使其找到新用途、新生命,展示和発揮其多方面価値,使社会公衆能[句多]欣賞和体験”,這一理念已経逐漸成為了社会普遍共識。対“満洲建築”及歴史街区的保護、修復已経被提上了重要的議事日程。
客観地説,対“満洲建築”的保護和利用,是一個技術上非常困難的工作,一是因為這些建築有的年久失修、面部全非,二是当年的建築工芸到了今天已経失伝,三是当年的建築材料到了今天更是很難獲得。偽満皇宮同徳殿在過去両年復原維修中就面臨着上述這様的技術難題,比如当年的雨水収集循環系統,在今天的修復中我們仍旧無法恢復其原有的功能。
今天付梓出版的《満洲建築雑志匯編》,在我們的出版計劃中,是《満洲建築史料巻》的第一輯,主要内容是《満洲建築（協会）雑志》。這是満洲建築協会創弁的会刊,自一九二一年創刊,一九四五年停刊,二十五年間,据不完全統計共出刊二百七十期,是系統性的介紹“満洲建築”,和在建築過程中所遇到的難題及解決方法的学術性、月度性刊物,是“満洲建築”研究的集大成者。希望這部《匯編》的出版,会対研究近代東北歴史、城市規劃建設,“満洲建築”保護,起到極大地推動作用。今後,我們将継続収集整理出版“満洲建築”《満洲建築雑志匯編》中所渉及的相関史料,在国内外的相関機構中存放十分分散,収集整理殊為不易,在本書的収集整理過程中,我院的相関工作人員付出了很大的心血,才有了今天的規模,但令人遺憾的是,仍有一小部分資料雖有線索,多番努力仍然無法獲得。下一歩我們将加大捜集力度,尽可能補斉這部分欠憾,并努力捜集整理更多更好的関於“満洲建築”的資料,継続出版《満洲建築史料巻》第二輯、第三輯,希望社会各界有識之士多提宝貴意見和資料征集線索,幇助我們共同来完成這項有意義的工作。
《満洲建築雑志》的発展経歴了前後両個階段。
第一階段従一九二一至一九三三年。一九二〇年,満洲建築協会在大連成立,主要成員是満鉄建築組織所属的建築家和建築技術者等共計八百多人,会長是関東庁土木科科長松室重光,参照日本建築日本建築家協会的做法,於一九二一年設立会刊《満洲建築協会雑志》,基本按月出版,《満洲建築協会雑志》首任主編是南満洲工業専科学校的教授村田治郎。第二階段是従一九三四至一九四五年。雑志改名《満洲建築雑志》,直到偽満洲国[kua]台。《満洲建築雑志》雑志具有国際眼光,并重視実践,着重於介紹欧美的先進建築,満洲的主要建築,以及在建築過程中所遇到的難題及解決方法等。就目前已知,《満洲建築雑志》（一九二一至一九四五）共出版二十五巻二百七七冊（二十五巻僅出版了一九四五年一月号）, 這套雑志図文并茂,内容詳実,是研究日据時期東北地区城市規劃建設、満洲式建築的第一手、最権威的文献資料。目前這套叢書保存分散,難得一見,這対近代以来東北地区城市規劃建設、満洲式建築的研究保護十分不利。経過国内外大量的捜集査找,我們目前獲得了其中二十巻二百二十七冊,是目前国内所見能[句多]這套叢書的最斉全的一次,《満洲建築雑志》的出版,対於研究偽満洲国史、日本侵華時、東北城市史、建築史都具有十分重大的学術価値。
|
|
