書名 : 中国文化史跡（全訳本，全13巻）
編著者 : （日）常盤大定，（日）関野貞著；復旦大学文史研究院編；李星明主編；王春燕，孫文，孫偉珍訳
出版社 : 上海辞書
定価 : 336,000 円
出版年 : 2017/12 月
《中国文化史跡》（全訳本）是一部全面系統地介紹中国百年前有代表性的建築、石窟等文化史跡的大型図録。這部由日本学者常盤大定、関野貞通過実地考察和史料鈎稽編撰而成的巨著,是日本学界対近代中国系統調査的図像資料中最有影響力的図書。在著名学者葛兆光教授的主持下,復旦大学文史研究院組織完成了全書的翻訳、踏査和校訂工作。上海辞書出版社根据社蔵的法蔵館1939―1941 年日文初版原著,与上海雅昌通力合作,完成了近3000 幅図照的修復工作,図版按大八開高清倣真影印,并照原書形制手工制作布面函盒及瓦楞紙盒,最大限度保留原書風貌。
“全訳本”包括図版及解説十二巻、踏査校記一巻,全套十三巻（三箱装）。此為限量“典蔵版”,僅180 套（附編号蔵書票）。
■ 豊富研究文献
極大地豊富了中国歴史尤其是晩清、民国史的資料来源,方便国内学術界的研究和使用。
■ 推進学術発展
促進中国図像文化研究的整体発展,使学界進一歩了解二十世紀上半葉日本学者系統考察中国的背景、目的和影響。
■ 推動文化遺産保護呈現二十世紀前葉中国各地文物古跡、風土人情的基本情況,対当今的文化遺産保護具有相当重要的意義。
原著者:
常盤大定（1870―1945）
仏教学者、文学博士。生於日本宮城県。1898 年畢業於東京帝国大学文科哲学科。歴任東京帝国大学教授、東洋大学教授、東方文化学院東京研究所評議員。1917 年至1929 年間先後五次赴中国実地勘査史跡。主要著作有《仏性的研究》《中国仏教的研究》《中国仏教史跡踏査記》等。
関野貞（1868―1935）
東洋建築史学者、工科博士。生於日本新潟県。1895 年畢業於東京帝国大学工科造家（建築）学科,翌年任奈良県技師,承担該県古神社、寺廟建築的修理和研究。1920 年任東京帝国大学工科教授。1902 年以後調査研究朝鮮半島、中国的建築。主要著作有《平城京及大内里考》《韓国建築調査報告》《朝鮮古跡図譜》《熱河、遼金時代的建築及其仏像》《朝鮮美術史》等。
|
|
