書名 : 清太祖満文実録大全（満文、蒙古文、漢文，全10冊）
編著者 : 中国第一歴史档案館，中国人民大学国学院整理
出版社 : 遼寧民族
定価 : 144,000 円
出版年 : 2016/12 月
《清太祖満文実録大全》由遼寧民族出版社、中国第一歴史档案館、中国人民大学国学院合作完成。此書被列入中国人民大学科学研究基金重大項目,受到該大学“統籌推進世界一流大学和一流学科”専項資金的支持。
実録是我国伝統編年体史書的一種,専門記述某一皇帝統治時期的大事,包括政治、経済、軍事、文化、天文、地理、外交等情況。据史籍記載,最早的実録是南北朝時期的《梁皇帝実録》。唐朝以後,継嗣之君譲史官根据前朝皇帝起居注、時政記、档案等編撰実録,歴代相伝,沿為定制。至清代《大清徳宗景皇帝実録》（光緒実録）問世止,在我国歴史上共編修過百余部実録。因実録的内容往往渉及時政機密,修成之後均蔵於宮禁或有司,従不刊印流伝,在王朝更替時絶大部分毀於戦火。南北朝至元代的実録,除《唐順宗実録》及《宋太宗実録》残本幾十巻外,皆已佚失。明清両代的実録,比較完整地保存至今,具有重要的学術研究価値。
清代沿用以往朝代編修実録的制度,編纂了巻帙浩繁的各朝実録。清朝12位皇帝中11位有実録,共計4400余巻。最後一位皇帝溥儀在位僅三年就爆発“辛亥革命”而退位,仍由原編纂《大清徳宗景皇帝実録》的人員修成了《宣統政紀》。此書雖不再用実録的名称,但体例与実録無異。
清実録的編修,由按例開設的実録館承担,書成即裁撤。編修実録的史料経皇帝特許可以調閲起居注冊、上諭、題本、奏折及其他原始档案。編纂体例除《満洲実録》外,基本一致。実録由巻首和正文両部分組成,巻首主要有御制序、修纂凡例、目録、進実録表、編修官等内容。正文以時間為序,匯編成巻。各朝実録,篇幅不等,記事細目多寡不均,大多都渉及政治、経済、文化、軍事、外交、天文、地理等方面的内容,記載了有清一代近300年的用人行政和朝章国故。
清実録編修并非完全照史料編纂,而是依据統治者需要,甚至対已編修完成的実録加以修改。清実録編修完畢,秘蔵宮禁。只有皇帝閲読時,由内閣実録庫提供。未経皇帝特許,臣工不得閲看,更不許刊印。清代官方編纂的其他史籍在編纂時経皇帝允准可参考実録進行編纂,如国史館編纂本紀、列伝等史籍時,很多史料均出自実録。
清実録分別用満文、蒙古文、漢文3種文字書写。清実録編修完成後,形成各種不同規格和不同装[シ黄]形式的精写本存蔵各処。後人依据其装幀特点和開本大小区分為小黄綾、小紅綾、大紅綾3種文本。其中小黄綾本是進呈皇帝御覧審定用本,然後按皇帝審定後的小黄綾本,分別用満文、蒙古文、漢文謄写,并以紅綾為封面,装訂成冊,妥善保存。従乾隆朝開始編修的満文、漢文実録正本各有5部,即小黄綾本1部,小紅綾本2部,大紅綾本2部。編修蒙古文実録4部,其中大紅綾本只有1部,無盛京蔵本。清実録的稿本仍沿襲明朝旧制,在西苑蕉園焚毀,但也有部分稿本存世。
清朝実録与其他朝代実録相比,有鮮明的特点：第一,清代離当今最近,其各朝実録保存比較完整,在中国文献史上極為少見。第二,清代規定満語満文為“国語”、“国書”,大型官修史籍多有満文本。清実録自太祖至穆宗（努爾哈赤至同治帝）都有満文本,還有蒙古文本和漢文本,形成満文、蒙古文、漢文三体文字的大型編年体史料長編,為歴代文献中所罕見。第三,清代皇帝的実録受到多方面影響,有多次修改和修訂情況,這在我国歴代実録中極其罕見。清太祖努爾哈赤的実録就歴経多次編修形成不同年代、内容有差異的不同版本。
在清代実録中清太祖努爾哈赤的実録版本最多,流伝下来的有《大清太祖武皇帝実録》、《大清太祖高皇帝実録》康煕本和《大清太祖高皇帝実録》乾隆本、《満洲実録》共計4部。同一皇帝有4種実録,這在流伝下来的歴朝実録当中是絶無僅有的。
為了更好地整理和保護珍貴的満文古籍文献,進一歩推進相関学科的研究,同時為広大読者創造便利的査閲条件,今将中国第一歴史档案館所蔵《大清太祖武皇帝実録》、《大清太祖高皇帝実録》康煕本、《大清太祖高皇帝実録》乾隆本和《満洲実録》4部清太祖実録,経掃描復制後編輯成冊,冠以《清太祖満文実録大全》之名,公開出版発行。其中《大清太祖高皇帝実録》康煕本和《大清太祖高皇帝実録》乾隆本属首次公布,以期有助於清朝開国史、清代文献学、満学、東北民族史以及満語文等諸領域的研究。
此次清太祖満文実録的影印出版,均照原書掃描倣真制版,最大限度地保持原書的基本特征。同時,為了便於査閲起見,対其満文進行拉丁字母転写,編制人名、地名索引；根据出版開本的需求,適当圧縮原書版面的尺寸；在版面設計上,采用原書版框的基本特征,在貼口処用漢文標明原書的書名、巻次和頁碼；根据分冊装訂的需要,在保持原書巻次秩序的前提下,分編装訂成10冊,第一冊為《大清太祖武皇帝実録》、第二至三冊為康煕本《大清太祖高皇帝実録》,第四至五冊為乾隆本《大清太祖高皇帝実録》、第六至九冊為《満蒙漢合璧満洲実録》、第十冊為《拉丁字母転写与索引》。
|
|
