書名 : 開元釈教録（全4冊）中国仏教典籍選刊
編著者 : (唐)智昇（唐）智昇撰；富世平点校
出版社 : 中華書局
定価 : 13,068 円
出版年 : 2018/02 月
開元釈教録(全4冊)：中国仏教典籍選刊
本書は、《中国仏教典籍選刊》の一つ。唐西崇福寺智昇が開元十八年（730）に編纂した20巻訳経目録《開元釈教録》の点校本。総録の“総括群経録”（巻1～10）と別録の“別分乗蔵録”（巻11～20）の二つの部分で構成。前者は東漢明帝永平十年（67）から唐開元十八年までの664年間の176人の訳経僧が漢訳した仏教経典2,278部7,046巻を著録し、訳者の年代順に各種訳経の訳者名、訳経名、巻数、存佚、原著者名、翻訳年代などを記述。後者はさらに「有訳有本録」（1,124部5,048巻）、「有訳無本録」（1,148部1,980巻）、「支派別行録」（682部812巻）、「刪略繁重録」（147部408巻）、「補闕拾遺録」（306部1,111巻）、「疑惑再詳録」（14部19巻）、「偽妄乱真録」（392部1,055巻）及び「大乗入蔵録」「小乗入蔵録」（2種合わせて1,076部5,048巻）に分け各種の経典を著録。今回の点校出版において、《磧砂蔵》本を底本、《趙城金蔵》《高麗蔵》《資福蔵》《永楽南蔵》《永楽北蔵》《嘉興蔵》《清蔵》及び《四庫全書》本を校本、《中華大蔵経》、《大正蔵》本校勘記中《普寧蔵》本の校記も吸収する。また、巻19と巻20に二大系統の差異が顕著のため、《高麗蔵》本（金蔵本を用いて校勘）の巻19と巻20も後に附録。日本大治二年法隆寺本（巻15の一巻しかない）も点校に考慮され、智昇の伝記及び歴代の評論資料などを巻末に附す。
《开元释教录》,二十卷,唐代智升编于开元十八年（730）。全书分成两部分。
前半部称“总括群经录”（卷一至卷十）,相当于代录,系以时代别、译者别,依序列举自东汉明帝永平十年（67）至唐代开元十八年664年间的176名译经僧所译大小乘经律论,共计2278部,7046卷。其中有关译经之资料搜罗绵密,包括译经之异名、略名、卷数、存缺、原著者名、翻译年代、翻译场所,及翻译关系者；所载译经又有译与失译之别、单译与重译之别、大经与别生经之别等。
后半部称“别分乘藏录”（卷十一至卷二十）,相当于标准入藏目录与现藏入藏目录。“别分乘藏录”系以经为主,又分七类记载,即：（一）有译有本录（卷十一至卷十三）,（二）有译无本录（卷十四至卷十五）,（三）支派别行录（卷十六）,（四）删略繁重录（卷十七）,（五）补阙拾遗录（卷十七）,（六）疑惑再详录（卷十八）,（七）伪妄乱真录（卷十八）；最后两卷为大、小乘之入藏目录,总计入藏经典1076部,5048卷。盖历来所谓“一切经五千余卷”之称即出典于此。其中,“有译有本录”,将大乘经分般若、宝积、大集、华严、涅槃五大部,并注明单译、重译情况,为后世之大藏经编目所遵循。智升复将本书“入藏目录”以千字文编号,预防混杂,编定《开元释教录略出》四卷（但方广錩认为不是智升所编）,为北宋以后雕印大藏经编号所依据。
本书在诸家目录的基础上加以补阙订讹,记事完备详实,故后世经录皆取为范本。后世历代大藏经除一两种之外,全部仿照本书体系加以编撰。总之,本书在保存佛教第一手资料上的文献价值,在完善佛教目录编撰体系上的理论水平两大方面,都达到了前所未有的高度,“本书在现存各种经录中,可算最精之作”。本书和《续高僧传》、《广弘明集》等佛教典籍,构成了唐代乃至中国佛教历史上最重要文献的系列。
本次点校,以《碛砂藏》本为底本,校之以《金藏》本（据《中华大藏经》）、《高丽藏》本、《资福藏》本、《永乐南藏》本、《永乐北藏》本、《嘉兴藏》本、《清藏》本和《四库全书》本,并吸收了《中华大藏经》、《大正藏》本校勘记中《普宁藏》本的校记。本书版本属于两个系统,其中,卷一九和卷二〇,两个系统差异较大,所以把此两卷之《高丽藏》本（校之以金藏本）以附录形式放在了相应各卷的后面。另有日本大治二年法隆寺本,仅存第十五卷一卷,亦酌情采校。
《開元釋教錄》是在諸家佛教目錄的基礎上補闕訂訛而成的,記事完備詳實,所以,後世經錄皆取為範本。後世歷代大藏經除壹兩種之外,全部仿照本書體系加以編撰。本書在保存佛教第壹手資料上的文獻價值,在完善佛教目錄編撰體系上的理論水平兩大方面,都達到了前所未有的高度。目錄學家姚名達先生稱之為“至高無上”,佛學家田光烈先生說本書“在現存各種經錄中,可算最精之作”,方廣锠先生則說本書“集前代之大成,創壹時之新風,垂千年之典範”。
本次點校,以《磧砂藏》本為底本,校之以《趙城金藏》（據《中華大藏經》）、《高麗藏》、《資福藏》、《永樂南藏》、《永樂北藏》、《嘉興藏》、《清藏》和《四庫全書》本,並吸收了《中華大藏經》、《大正藏》本校勘記中《普寧藏》本的校記。本書版本屬於兩個系統,其中,卷壹九和卷二〇的兩個系統差異較大,所以,這兩卷的《高麗藏》本（校之以《金藏》本）被收作附錄。日本有大治二年法隆寺本,僅存第十五卷壹卷,本次整理亦酌情采校。另有作者傳記和有關本書的歷代評論等資料附於書末。
|
|
