中国書店検索システム

書籍詳細

書名 : 清代政書合璧（美国哈仏大学哈仏燕京図書館蔵蒙古文文献叢編）
編著者 : 蒙古学研究文献集成編委会編
出版社 : 遠方
定価 : 25,000 円
出版年 : 2016/06 月

《清代政書合璧》含《聖諭広訓》、《吏治輯要》両種。具体為：
《聖諭広訓》,四巻四冊,蒙、漢合璧附注,薩穆丕勒諾爾布作注,1935―1937年間察哈爾蒙古図書編訳館印。此編以清代満、蒙、漢三体合璧本為底本,去掉了満文,加入蒙古文注解,并対訳文字詞稍加修改,訂成四冊鉛版印行。
《吏治輯要》,一冊,満、蒙、漢三体合璧,高鶚原著,通瑞満訳,孟保蒙訳,鹹豊七年（1857）刻本。此前,通瑞将高鶚所撰《吏治輯要》訳成満文,道光二年（1822）刊行,為満、漢合璧本。孟保又在通瑞本的基礎上訳補蒙古文,鹹豊七年刊行。