書名 : 清代蒙古文啓蒙読物薈萃（全2冊）（美国哈仏大学哈仏燕京図書館蔵蒙古文文献叢編）
編著者 : 蒙古学研究文献集成編委会編
出版社 : 遠方
定価 : 40,000 円
出版年 : 2016/06 月
《清代蒙古文啓蒙読物薈萃》含《新訳蒙漢千字文》、《満蒙合璧三字経注解》、《初学指南》三種。具体為：
《新訳蒙漢千字文》,一冊,石印,蒙、漢合璧,用満文標注漢字音,光緒丁未年（1907）北京振北石印館印行。
《満蒙合璧三字経注解》,二巻四冊,道光十二年（1832）刻本,宋王応麟初撰,清王相注解,陶格満訳,富俊蒙訳。清康煕五年（1666）,王相対《三字経》加注,満洲教習陶格将其訳成満文,雍正二年（1724）刊行《満漢合璧三字経注解》。道光年間富俊等人在陶格本上増訳蒙古文,道光十二年（1832）刊行満、蒙、漢三体合璧本《満蒙合璧三字経注解》,由北京三槐堂和五云堂刊行。
《初学指南》,二巻二冊,蒙、漢合璧,富俊編,乾隆甲寅年（1794）紹衣堂刻本。該本無序、跋,《北京地区満文図書総目》着録北京故宮博物院蔵品,称富俊所編。《初学指南》是学習蒙古口語的教材。全書以両個人対話的形式記録蒙古語日常対話。為了如実反映蒙古口語的発音,作者抛開蒙古文,全用満文字母[木并]写蒙古口語,此書応是研究清代蒙古語音的宝貴資料。
|
|
