書名 : 在日本・島国88元素
編著者 : 毛丹青主編
出版社 : 華東理工大学
定価 : 2,750 円
出版年 : 2016/03 月
十万部を発行する人気雑誌となった『知日』のプロデューサー・毛丹青教授（神戸国際大）が手掛ける新雑誌。『知日』で日本に関心を持った層を対象に、在日中国人の目を通して見た日本の伝統や文化を、より掘り下げて伝える内容となっている。創刊号は「島国88元素」と題し、「神道」「コンビニ」「忠臣蔵」「パチンコ」「妖怪」「いき（粋）」など、日本を表象するさまざまなキーワード88語を取り上げて解説する。また、「哆啦A梦」のコーナーでは、毎回人気漫画『ドラえもん』より1話を掲載し、中国人読者を対象に日常的な日本語をレクチャーする。今後は隔月での刊行を予定。
本选题主要以在日中国人的视角,介绍日本艺术、娱乐、旅游等日本文化,是促进中日文化交流的推介书。其中有部分篇幅,内容涉及《哆啦A梦》漫画原文的中日对照和简单的日语教学,目的是以在中国具有知名度、健康向上的“哆啦A梦”形象为媒介,帮助日语爱好者学习日语,促进读者了解丰富而有趣的日本文化。
|
|
