書名 : 民国時期蔵事問題英文档案選編
編著者 : 張皓，張双智主編
出版社 : 学苑
定価 : 316,000 円
出版年 : 2016/04 月
本文献是一部研究近代中国歴史,特別是近代蔵学研究的重要参考資料工具書。系編者従英国印度事務部、英国外交部和美国国務院所存数千巻民国時期蔵事問題的英文档案中選択了比較重要、相対完整的档案資料六百余種編輯而成。這些档案反映了20世紀上半期,英国和印度政府策劃西蔵独立,干渉中国内政,蓄謀制造西蔵問題的侵略活動,以及破壊中国中央政府与西蔵地方関系的歴史事実；是了解和掌握英国、美国政府民国時期外交政策的必要档案資料。這些渉蔵档案也従[口/カ]一角度直接証明了中国擁有西蔵主権,西蔵是中国領土一部分的歴史事実,対於我們了解近代西蔵問題的来竜去脈有很強的学術価値和現実意義。為了便於読者査閲使用,編者根据這些档案文献的主題内容,結合現今規範的名称表述,簡要撰写中文目録,参照原档案号分類,大体按照時間先後編排。為了保持文献原貌和真実性,基本按照原様影印。
内容简介：
民国时期藏事问题的英文档案文献是藏学研究和中国近代历史研究的重要参考资料。这些涉藏档案文献也从另一角度直接证明了中国对西藏的主权,西藏是中国领土不可分割的一部分；对于我们全面了解近代西藏问题的来龙去脉有很强的学术价值和现实意义。
北京师范大学历史文化学院博士生导师张皓教授和历史学博士后张双智,费数年之力,搜集整理了这批珍贵的文献资料,汇编而成《民国时期藏事问题的英文档案选编》以飨学界研究参考。具有以下特点：
一、系民国时期藏事问题英文档案资料的首次系统整理
1858年,英国女王维多利亚批准专项法案,成立政府机构印度事务部（British India Office）,取代1600年成立的东印度公司,处理有关印度的政治、军事、贸易事务。英国侵略西藏后,英国印度事务部也具体制定和执行对中国西藏的政策。英国印度事务部图书档案馆保存了1858年至1947年印度事务部的档案,其中包括与中国有关的大量档案史料上万卷。英国自觊觎中国西藏以来,凡是关于西藏事务的档案全部归类保存在印度事务部图书馆,基本涵括了英国对中国西藏的政策以及各种活动。
本文献汇编从英国印度事务部数千卷有关西藏事务档案中选择比较重要且相对完整清晰的档案编号为CIT4卷和CIT8卷的档案文件编译而成。CIT4卷中档案反映了1910年至20世纪30年代,英国、印度政府策划西藏独立,蓄谋制造西藏问题的侵略活动,以及中国中央政府与西藏地方的关系等历史事实。CIT8卷中档案反映了20世纪三四十年代,英国、印度政府干涉中国内政,破坏中国中央政府与西藏地方关系的主要历史事实。
英国外交部（Foreign Office,简称FO）具体负责外交政策的制定和执行。英国外交部档案（或译《英国外交文件》,British Documents of Foreign Affairs,简称BDFA）主要涉及英国外交大臣与印度政府、驻外大使的函电往来、与首相和内阁大臣政策讨论等内容,是了解和掌握英国政府外交政策的必要档案资料。本选编共收录1927年至1948年《英国外交档案》中涉藏文件100余份,大致分为14个专题,包括书信、电报、备忘录、报告等多种文体形式档案,内容涉及政治、军事等方面,作为英国印度事务部档案的补充资料。
美国介入中国西藏事务比英国晚,重点是在1950年代以后。美国国务院涉藏档案文献汇编,辑录了《美国对外政策文件集》中1912年至1949年期间涉藏档案文件200余份,其中包括书信、电报、备忘录、报告等多种文体形式,内容涉及政治、军事、经济、文化等方面。这些珍贵的档案文献对于了解美国政府开始介入西藏事务,及与西藏地方当局接触的活动、美国政府涉藏态度等方面具有重要的史料价值。
这些档案资料在国内均是首次系统整理面世,以飨学界研究交流之用。
二、编纂严谨,力图保持文献原貌
为了便于读者查阅使用,编者根据这些档案文献的主题内容,结合现今规范的名称表述,简要撰写中文目录。参照原档案号分类,大体按照时间先后编排。
译名中涉及人物名称均经过与《英语译名辞典》对照确定,并将英文书写括号注于其后,以维持文献资料的学术严谨性。为了保持文献原貌,基本按照原样影印。
三、是一部重要的藏学研究、近代中国史研究的专题资料库
英国美国涉藏档案是研究近代西藏问题不可或缺的史料,是弥足珍贵的第一手档案。这些涉藏档案文献也从另一角度直接证明了中国对西藏的主权,西藏是中国领土不可分割的一部分,是中国近代史,特别是近代藏学研究重要的参考资料；对于我们了解近代西藏问题的来龙去脉有很强的学术价值和现实意义。
|
|
