中国書店検索システム

書籍詳細

書名 : 宗教経典漢訳研究．第2輯
編著者 : 雷雨田，万兆元主編
出版社 : 社会科学文献
定価 : 4,740 円
出版年 : 2015/12 月

対宗教文献翻訳的研究多以具体的翻訳史料和史実為基礎,并従翻訳標准、翻訳原則、翻訳組織、翻訳研究方法、翻訳伝播、文化交流等不同視角対翻訳活動展開討論,探討了宗教翻訳研究的各個方面。尤其是在史料的基礎上対翻訳理論和研究方法的探討,突破了単純就史実論史実的局限,体現出宗教翻訳研究的理論傾向和対翻訳学本体研究的重視。対翻訳伝播和文化交流的関注則将翻訳学研究放到整個人類発展和文化交流的大環境中進行探討,突顕出翻訳活動及其研究対整個人類文明発展産生的重要作用,体現出研究者的人文関懐和跨学科視角。