中国書店検索システム

書籍詳細

書名 : 杭州鳳凰寺蔵阿拉伯文、波斯文碑銘釈読訳注
編著者 : （英）莫爾頓（Morton，A.H.），釈読；周思成訳
出版社 : 中華書局
定価 : 39,000 円
出版年 : 2015/04 月

杭州鳳凰寺蔵阿拉伯文和波斯文墓碑19通,大部分墓主時代為元代。倫敦大学莫爾頓教授対全部碑文作了転写和釈読；伊朗徳黒蘭大学的烏蘇吉教授認真審訂了這些釈読,校正了不少誤読和漏読。中訳文以莫爾頓教授的英訳文為基礎,并対照阿拉伯文与波斯文的墓志復原本,対英訳文的各処誤訳和漏訳作了訂正。