書名 : 黄文弼所獲西域文書（全2冊）
編著者 : 栄新江、朱玉麒主編
出版社 : 中西書局
定価 : 16,390 円
出版年 : 2023/06 月
1928年から1930年に、著名な考古学者、西北史地学者の黄文弼がトルファン盆地とタリム盆地及びその周辺で発掘収集した中古の胡語、漢語文書を収録。漢文文献は経、小学、子、集、文書などに分かれ、胡語文献は暦書、経済文書などを含む。全ての文献は関連の図版を公開し、文献文字を転録。胡語文書の部分はラテン転写を行い翻訳を進める。これらの文献を収集整理し、統一編号を付けて出版することは、“黄文弼文書”の原本の全体的な様相を回復させることに手助けとなる。
《黃文弼所獲西域文書》系統收錄著名考古學家、西北史地學家黃文弼先生（1893—1966）於1928—1930年間在吐魯番盆地和環塔里木盆地發掘、搜集的中古胡語、漢語文書。分漢文文獻、胡語文獻兩部分。漢文文獻包括經、小學、子、集、文書等內容；胡語文獻則包括曆書、經濟文書等內容。所有文獻均刊佈相關圖版並轉錄文獻文字,胡語文書的部分先作拉丁轉寫,再進行翻譯。
本書收錄的文獻分藏不同的公藏機構,這批於20世紀二三十年代搜集的珍貴材料,長期以來一直沒有得到諸如“斯坦因文書”“伯希和文庫”這樣的評價與利用。對這些文獻進行收集整理,統一編號,整合出版,有助於恢復“黃文弼文書”原本的綜合體面貌,更為學界進一步探索相關問題提供了極大的便利。
《黄文弼所获西域文书》系统收录著名考古学家、西北史地学家黄文弼先生（1893—1966）于1928—1930年间在吐鲁番盆地和环塔里木盆地发掘、搜集的中古胡语、汉语文书。分汉文文献、胡语文献两部分。汉文文献包括经、小学、子、集、文书等内容；胡语文献则包括历书、经济文书等内容。所有文献均刊布相关图版并转录文献文字,胡语文书的部分先作拉丁转写,再进行翻译。
本书收录的文献分藏不同的公藏机构,这批于20世纪二三十年代搜集的珍贵材料,长期以来一直没有得到诸如“斯坦因文书”“伯希和文库”这样的评价与利用。对这些文献进行收集整理,统一编号,整合出版,有助于恢复“黄文弼文书”原本的综合体面貌,更为学界进一步探索相关问题提供了极大的便利。
目录
前言
凡例
汉文文书
一、经
二、小学
三、子
四、集
五、佛教文献
六、文书
七、附录
胡语文书
一、回鹘文文书
二、龟兹语文书
三、据史德语文书
四、梵语文书
五、粟特语文书
六、摩尼文文书
七、藏文文书
八、蒙古文文书
九、阿拉伯文文书
十、未比定语言的文书
参考文献暨缩略语
索引一：黄文弼文书编号索引
索引二：中国国家博物馆今藏黄文弼文书编号索引
索引三：黄文弼文书图片新旧编号索引
图版目录（下册）
汉文文书
一、经
二、小学
三、子
四、集
五、佛教文献
六、文书
七、附录
胡语文书
一、回鹘文文书
二、龟兹语文书
三、据史德语文书
四、梵语文书
五、粟特语文书
六、摩尼文文书
七、藏文文书
八、蒙古文文书
九、阿拉伯文文书
十、未比定语言的文书
|
|
