書名 : 東北淪陥時期文学作品与史料編年集成（簡体新排）（精装全45冊）
編著者 : 劉慧娟主編
出版社 : 線装書局
定価 : 720,000 円
出版年 : 2015/04 月
《東北淪陥時期文学作品与史料編年集成》是一部具有史料価値的大型多巻書。該書共介紹了生活在東北淪陥区的主要作家70余位,渉及的作品百余人,基本包括了一直生活在和曾経生活在東北淪陥区的所有作家。対於作家的介紹均編入作家走上文壇或確立文学地位及成名之年,包括作家的自然概況、従文経歴、主要活動和創作、文学主張与創作傾向等；該書共収入包括小説、散文、詩歌、評論等文学作品達万余篇,両千五百余万字,是目前収集東北淪陥区文学作品最多、最全的一部大型的多巻書；該書還介紹了東北淪陥区出版的各種文芸刊物160余種。文芸刊物是培育文学発展的土壌和園地,他本応与文学的産生和発展是同歩的,但在東北淪陥時期,文学刊物的産生和発展却経歴了曲折、復雑和畸形的生存過程；創弁社団、自由結社也是東北淪陥時期文壇的一種特有的現象,該書対東北淪陥時期出現的各種文芸社団的資料都尽可能地収集,并加以介紹；該書還収集了一些影響淪陥区文学的一些社会時事和日本帝国主義鎮圧淪陥区文学出台的一些高圧政策等；在毎年的巻終都列有“年度大事記”,各年之後有本年大事記,主要編入当年発生的有影響的文芸事件和文芸刊物的停創刊等。
在編輯体例上,該書采用編年体進行編輯,這種編輯方法,可以清晰地展示東北淪陥時期文学的脈絡,与此同時,也可以比較完整的展示東北淪陥時期文学及与文学有関的一些史料的整体框架,便於人們対這一時期文学的了解和研究。由於歴史的原因,東北淪陥時期的文学作品与史料失散厳重,収集完整十分困難。如：作品断章、短期、有目無書等各種情況的存在。為了尽可能的反応這一時期史料的全貌,都進行了収集和編輯,対於査到的書目而未査到原文的作品在本書中均以存目的方式做了反映；其次,有一些作品由於作者本人的重新再版,対原文進行了一些修改,対此,本書尽可能査到原文,按原文収入；第三,有些文学史料是当事人的口述和回憶,対這些資料立足詳実；第四,由於当時出版的質量問題,錯誤較多,為了不以訛伝訛,在不影響原文的前提下,対這些錯誤進行必要的改正。以上這些問題都在“編輯凡例”中做了詳細的説明。[口/カ]外,対作品的内容的取舎,基本以網羅所有作品為宗旨,以反映東北淪陥時期文学的全貌和当時文学的真実性。
主編劉慧娟是資深研究館員、長春市図書館原館長,長期在図書館供職,従80年代初潜心東北淪陥文学収集、整理与研究,至今已30余年。1990年撰写《中国現代文学史上不可欠少的篇章――簡述東北淪陥時期左翼文学活動》論文,1991年9月在長春召開的“東北淪陥時期文学国際学術研討会”上発表；1995年在日本研修期間参加了由日中人文社会科学交流会挙弁的“第二次日中‘満洲'問題学術研討会”,在会議上作了題為“関於中国東北地区‘満洲'文学研究的現状――以資料為中心”的学術報告；2003年再一次接受日本国際交流基金的邀請,以高訪学者的身[イ分]赴日本早稲田大学進行了為期3個月的訪学活動,完成了《関於中日対“満洲国”文学研究状況的調査及比較研究》的課題；2007年3月参加了在日本京都由日本国際文化研究中心挙弁的国際シンポジウム「「満洲」学の再編―新たな共同研究の可能性を探る」学術研討会,在会上作了題為《長春図書館館蔵旧“満洲”時代文献情況介紹》的報告。,2008年由吉林人民出版社出版了《東北淪陥時期文学史料》32万字的研究専著。
|
|
