書名 : 法国国家図書館蔵敦煌文献（全10冊）敦煌文献全集
編著者 : 栄新江主編
出版社 : 上海古籍
定価 : 990,000 円
出版年 : 2022/10 月
法國國家圖書館藏敦煌文獻（1-10,全10冊）
法國國家圖書館藏敦煌文獻．1 ISBN：9787573204004 定價：3800元
法國國家圖書館藏敦煌文獻．2 ISBN：9787573204011 定價：3800元
法國國家圖書館藏敦煌文獻．3 ISBN：9787573204028 定價：3800元
法國國家圖書館藏敦煌文獻．4 ISBN：9787573204035 定價：3800元
法國國家圖書館藏敦煌文獻．5 ISBN：9787573204042 定價：3800元
法國國家圖書館藏敦煌文獻．6 ISBN：9787573204059 定價：3800元
法國國家圖書館藏敦煌文獻．7 ISBN：9787573204066 定價：3800元
法國國家圖書館藏敦煌文獻．8 ISBN：9787573204073 定價：3800元
法國國家圖書館藏敦煌文獻．9 ISBN：9787573204080 定價：3800元
法國國家圖書館藏敦煌文獻．10 ISBN：9787573204097 定價：3800元
フランス国家図書館が所蔵する、ペリオが中国敦煌西域調査時に収集した全ての敦煌文献を収録。フランスは1970年代以前にマイクロフィルムを制作し世界に発行したが、モノクロ図版であったため、過去に出版された旧版では閲読や鑑賞に不便であった。今回、最新の研究成果を収集し、全ての文献を改めて命名修訂。旧版のモノクロからカラーに変更し、原寸大を採用。一部図版を補足し、一部略縮図、局部図、復元図、巻軸外観と装丁部材を増加する。
敦煌文獻系統性保護整理出版工程,是全國古籍整理出版規劃領導小組主持,中國學術界、文化界、出版界共同推進實施的一項重大文化工程。《敦煌文獻全集》作為其中的重點專案,旨在以高清全彩方式高水準集成刊佈、高品質系統整理散藏世界各地的敦煌文獻。
本書為《敦煌文獻全集》之一種,是法國國家圖書館（Bibliothèque nationale de France）藏敦煌文獻的高清彩色圖錄,從某種意義上講是上海古籍出版社1990年代出版的黑白版《法藏敦煌西域文獻》（總34冊）圖錄的提升版,也是該項工作的繼續。
全書由榮新江教授主編,從2023年開始由上海古籍出版社出版,此次首批出版第1冊至第10冊。全書預計160冊,八開精裝,採用高清四色全彩印製,刊佈伯希和所獲法國國家圖書館所藏敦煌文獻P.2001至P.6040的圖版,涉及文獻編號4000餘號,圖版近40000幅,定名文獻6000餘種。
本書所收範圍包括伯希和在敦煌藏經洞所獲全部漢文文獻,以及原列入漢文文庫的粟特語、於闐語、龜茲語、梵語和部分回鶻語文獻；部分漢、藏文同卷共存,既有漢文文獻編號也有藏文文獻編號的,早年被抽出列入藏文文庫,現抽回漢文文庫刊出。年代上起魏晉,下訖宋元,內容豐富,蔚為大觀,既包括佛教典籍、道教佚書、四部文獻,也包括公私文書、絹紙繪畫等。
全書圖版為法國國家圖書館拍攝、提供的全彩高清圖版,高度還原原卷面貌。文獻題名在以往研究的基礎上,本次由榮新江教授為首的編纂團隊全部重新研究定名。
第一冊前部有榮新江教授撰寫的研究前言,介紹法藏敦煌文獻的獲取、收藏、研究和本次出版情況。前言與凡例同時也譯成法文、英文,方便海內外讀者利用。各冊發表全部文獻圖版及全新定名,並對卷軸整體、外題、裝裱形態予以展示,前附最新定名目錄。全書末冊將說明定題依據,編撰《法國國家圖書館藏敦煌文獻解題目錄》,提示寫本的殘存狀態和首尾題情況,給出定題的文獻、研究依據。
以往對於法藏敦煌文獻的研究和利用,大多依據的是縮微膠捲或黑白圖版,圖版模糊,且缺少色彩資訊,多少不等地影響了此前錄文本的品質和研究論著的結論。從2008年開始,國際敦煌項目（IDP）網站和法國國家圖書館網站Gallica陸續發佈法藏敦煌文獻的彩色圖片,但定名系取自法文《敦煌漢文寫本目錄》,許多編號沒有漢語定名,有些圖片也沒有達到最為清晰的程度。我們也注意到,法藏敦煌文獻中一些比較難以解讀的文本,迄今沒有人做過透徹的研究；所有文獻也沒有在新的研究基礎上用漢語給予統一的定名。
本次出版在充分吸收前人出版和研究成果的基礎上,多有新的發明,在法藏敦煌文獻的整理和刊佈方面具有里程碑的意義：
一、完整刊佈法藏敦煌文獻圖版
黑白版法藏敦煌文獻出版較早,目前獲取不易。IDP和法圖網站上的法藏圖版主要採取資料庫檢索形式呈現,且受到網站技術限制較大,有時難以打開,清晰度也有限。部分文獻在網站中只有編號,未曾在網上公佈圖版。
本書出版完整刊佈了法國國家圖書館藏包括伯希和漢文、粟特文、回鶻文、梵文、希伯來文編號下的全部敦煌文獻。圖版根據法國國家圖書館館藏編號順序編排,依次呈現外觀、包首、正面、背面（v）等。一個編號若存在多件紙本A、B、C或附著殘片pièce、Fragment等,則依次呈現每件紙本或殘片的正面、背面。背面有文字、圖像或其他要素的圖版,亦予以收錄。
二、高清全彩影印,高度還原文獻面貌
以往的法藏敦煌出版物受到時代限制,多採用黑白圖版雙欄刊佈,圖版較小,字跡難以辨識。前述各類網路上公佈的彩色圖版也精度有限,細節不顯。
而本書採用八開、高清、四色全彩形式印製,盡可能地還原原卷尺寸和面貌。高清全彩圖版極大地推動了敦煌文獻研究：1）過去看不到的朱點、朱筆文字、朱印現在都可以見到。2）部分墨色黯淡的小字和押印、背面透字,以及浮頁、夾行貼紙等細節,均得以呈現。3）繪畫敷彩、書寫筆法纖毫畢現,紙張的顏色、材料清晰可辨。4）紙的染色和粘連情況、裝裱形式,在全彩模擬印製方式下都得以理想展示。在寫本學、書籍史方興未艾的情形下,彩色圖版對敦煌寫本的物理形態研究,提供了可靠的圖像依據,有力推進寫本、書籍史等學科的發展。
三、彙集最新研究成果,全新修訂文獻定名
借助彩色高清圖版,本書對前人研究成果加以評判,對前人較少措意的寫本進行新的探討。在充分吸收前人研究成果的同時,利用古籍整理和出土文獻整理的規範,對文獻全部加以重新討論,給予統一的定名。對於民族語言文獻,也按照其本身的文本邏輯和漢文文獻的定名規則,給予邏輯相同的更精確的定名。
四、設計多元、細節完備
在體例設計中,本書根據每一編號的文獻情況,特別附加有總圖、局部圖、復原圖等,同時刊佈卷軸外觀和裝幀形態的圖版,以期盡可能地向讀者展現文獻全貌和細節。對重要長卷,跨頁通版接排,氣勢連貫,突出了長卷的整體性,圖畫構圖更完整,給人以很強的視覺衝擊力。
在圖例中,為每一編號文獻標注比例尺、色卡。比例尺隨原照片等比例擴大或縮小,色卡依據原照片顏色製作,置於每一文獻首張圖版的上方,作為圖版實物尺寸和色彩的標準參考物。在連續圖版的上方還特別設置了三角標記符號,在轉頁時不得不間斷圖版的情況下,用以提示圖版重複部分。
本次《法國國家圖書館藏敦煌文獻》的全面整理出版,是基於數十年敦煌文獻整理、影印出版的又一次集大成者,實現了珍貴海外文獻的出版回歸。本書的出版深入挖掘了法藏敦煌文獻的文獻價值、歷史文化價值、藝術價值,以高水準的出版回應學界的期待,更好地為學術研究服務。在印證古代絲綢之路、闡明中華文化在西域邊疆地區的傳播等方面,也具有重要的現實意義。
|
|
