書名 : 回鶻語与粟特語、吐火羅語之間的接触
編著者 : 木再帕爾
出版社 : 中国社会科学
定価 : 6,600 円
出版年 : 2020/06 月
本書はウイグル語のマニ教・仏教文献の中に存在するソグディアナ語・トカラ語からの借用語を切り口に、ウイグル語とこれらの言語との間にある歴史的接触関係を探る。ウイグルマニ教文献の中に見られるソグディアナ語等大量の中古イラン語からの語彙借用・ソグディアナ語文法の影響を研究している点が特徴的。著者はアルタイ語研究・生成文法が専門。（全７章）附：１）参考文献、２）粟特語借詞及一些述語的索引。2020.6
回鶻語のマニ教・仏教文献に存在する大量のソグド語・トカラ語の借用語から着手し、回鶻語とこれらの言語の接触関係を検討。回鶻マニ教文献中のソグド語などの大量の中古イラン語借用語・ソグド語語法の回鶻語語法への影響、ウイグル語に残るソグド語借用語や回鶻仏教文献中の大量のトカラ語梵源語を研究。
本書共分七章,主要内容包括：粟特人及其語言、摩尼教及回鶻摩尼教文献、回鶻摩尼教文献中的術語及借詞、対語法的影響以及保留的借詞、吐火羅語的影響、仏教文献里的借詞等,従回鶻語摩尼教、仏教文献里存在的大量粟特語、吐火羅語借詞入手,探討回鶻摩尼教文献中的粟特語等中古時期伊朗語借詞、粟特語語法対回鶻語語法的影響,論述了維吾爾語中保留的粟特語借詞、回鶻仏教文献中的吐火羅語梵源詞。附：粟特語的借詞及一些術語的索引。
《回鹘语与粟特语、吐火罗语之间的接触》从回鹘语摩尼教、佛教文献里存在的大量粟特语、吐火罗语借词入手,探讨了回鹘语和这些语言之间的历史接触关系。特点是研完了回鹘摩尼教文献中的粟特语等大量中古伊朗语借词、粟特语语法对回鹘语语法的影响,维吾尔语中保留的粟特语借词以及回鹘佛教文献中的大量吐火罗语梵源词。在系统研究回鹘语与粟特语、吐火罗语之间的历史接触方面有重要意义,在丝绸之路语言接触和阿尔泰语言研究方面也有重要的参考价值。
|
|
