書名 : 寒山詩注（附拾得詩注）全3冊（中国古典文学基本叢書）
編著者 : 項楚
出版社 : 中華書局
定価 : 8,800 円
出版年 : 2023/09 月
四部叢刊影宋本を底本とし、宮内省本、正中本、高麗本、四庫本などの伝世善本で校勘。注釈は新出単語や引用の少ない典故のほか、寒山詩に関わる俗語詞、仏教言語典故に重点を置く。考証解釈を進め、寒山詩の思想内容、芸術風格、文化意義の伝承変化を指摘。『拾得詩注』を附す。(繁体字縦組)
寒山詩被稱為通俗詩、 白話詩。但由於表達上的特 殊性,並非淺顯易懂。看似 明白如話,實際上另有奧旨 。【寒山詩注】是項楚先生 關於唐代白話通俗詩歌校注 、闡釋的一大力作。本書原 文以四部叢刊影宋本為底本 ,校以日藏宮內省本、正中 本、高麗本及四庫本等傳世 善本,堪稱寒山詩之定本。 本書的注釋,除一般生詞僻 典外,重點在寒山詩所涉及 的俗語詞、佛教語言典故, 特別注重寒山詩語言、寓意 的佛教來源以及在禪門、世 俗社會運用中的流變。推源 溯流,廣征博引,探賾索隱 ,可謂發揮得淋漓盡致。需 要特別指出的是,本書注釋 除充分顯示了寒山詩作為文 學作品的價值外,在語言學 方面（特別是俗語詞、佛教 語詞）的創獲極多,甚至稱 其為語言學專著也不為過； 加之貫穿全書的對生詞僻典 和佛家語的推源溯流式的考 釋,揭示了寒山詩思想內容 、藝術風格、文化意蘊的承 傳流變,更使本書在文學、 語言學的價值之外,具有了 思想史、文化史、社會史和 宗教史的意義。書末附【拾 得詩注】。
寒山诗被称为通俗诗、白话诗。但由于表达上的特殊性,并非浅显易懂。看似明白如话,实际上另有奥旨。《寒山诗注》是项楚先生关于唐代白话通俗诗歌校注、阐释的一大力作。本书原文以四部丛刊影宋本为底本,校以日藏宫内省本、正中本、高丽本及四库本等传世善本,堪称寒山诗之定本。本书的注释,除一般生词僻典外,重点在寒山诗所涉及的俗语词、佛教语言典故,特别注重寒山诗语言、寓意的佛教来源以及在禅门、世俗社会运用中的流变。推源溯流,广征博引,探赜索隐,可谓发挥得淋漓尽致。需要特别指出的是,本书注释除充分显示了寒山诗作为文学作品的价值外,在语言学方面（特别是俗语词、佛教语词）的创获极多,甚至称其为语言学专著也不为过；加之贯穿全书的对生词僻典和佛家语的推源溯流式的考释,揭示了寒山诗思想内容、艺术风格、文化意蕴的承传流变,更使本书在文学、语言学的价值之外,具有了思想史、文化史、社会史和宗教史的意义。书末附《拾得诗注》。
|
|
