書名 : 重慶往事：一個猶太人的晩年回憶（1940-1951）
編著者 : （以）[上/ト]仏崗著；（美）董経絢訳
出版社 : 陝西人民
定価 : 1,680 円
出版年 : 2014/03 月
重庆往事：一个犹太人的晚年回忆（1940-1951）
犹太难民在中国重庆的唯一回忆录 以西方人的视角看抗日战争、国共战争、新中国成立,别有价值。
本书讲述了德裔犹太人卡佛岗一家为逃避德国纳粹迫害,在接连被英、法、荷兰等国拒绝入境后,过境苏联到达中国新疆乌鲁木齐, 1940年到达重庆,并在重庆度过11年峥嵘岁月的故事。
1940—1951,中国历经抗日战争、国共战争、中华人民共和国成立,跌宕起伏的大历史之外,普通民众的生活是怎样的？本书作者沃尔夫岗卡佛岗作为一个外国人,如何在千疮百孔的中国活下来?他看到的中国手艺人、乞丐、美国兵又是如何生活的?他关注的细节往往是被大历史忽略的,这种记录在令我们意外的同时,尤其具有填补空白的历史价值。
目录
自序
1 老师说：坐下,犹大！
2 好日子结束了
3 这个世界还有谁肯接纳我们？
4 从莫斯科到成都
5 重庆：挂球了,挂球了！
6 重庆：生活从不中断
7 军舰和江边酒吧
8 德国医生的好口碑
9 这个洋人真行！
10 父亲的思想停留在德国
11 一个正常的男人不能没有女人
12 我们行医生活的“不合时宜”
13 手艺人、茶馆和乞丐
14 只剩下一个空瓶子
15 空军基地和美国人
16 我想独立生活
17 不能怠慢鬼神
18 帮会里的“洋鬼子”
19 艰险生活中一朵雪绒花
20 遭遇土匪的穷日子
21 父亲的*后夜晚
22 她的芳名是素雅的兰花
23 心心相印,不需要语言表达
24 小公园来了两个警察
25 新政权下的婚礼
26 你们是谁？
27 目的地——以色列
28 我们感觉是在度蜜月
29 以色列,我骄傲地穿着军装到处走
30 素兰突然说,不要走开
相关资料
注释
1 中国空军筹建工作始于1927年。从法、德等国进口的三百余架各种飞机,在“淞沪空战”和“南京空战”中,几乎损失殆尽,到南京沦陷后,仅有12架尚能修复的飞机。中国空军遭到重创,使日军空军更加狂妄,肆无忌惮地狂轰乱炸,企图“以炸迫降”。抗战时期的陪都重庆遭受日本飞机轰炸,从武汉到重庆直飞距离780公里,从宜昌直飞重庆距离为400公里,在1938年至1941年苏军撤离前,日机几乎是长驱直入,导致“五三”、“五四”等重大惨案。
作者父子于1940年秋达到重庆,1941年的夏季大轰炸正值苏联援华志愿队回国以后,所以中国的空中防卫力量确实是无能为力的,使得重庆人民遭受了巨大损失。
2 1941年6月5日晚上9点左右,日军展开重庆大轰炸,市民仓惶涌进附近的防空洞,仅能容纳四五千人的防空洞里挤进了一万余人。日军出动24架飞机分三批轮番轰炸,空袭长达三个小时之久,期间隧道顶上燃起了大火,由于拥挤和缺氧,并且在洞口站岗的宪兵阻止人们在轰炸结束前离开防空洞,造成了窒息及推挤践踏的惨事,是为“重庆大隧道惨案”。这次惨案的死亡人数一直众说纷纭,自数百人至近万人均有,但一般认为2000人至3000人较可信。
3 随着柏林墙的倒下和德国的统一,一些封存的历史档案逐步浮出水面。关于德国“二战”败后平民自杀记录就是其中一例。在苏军占领区,原有15000居民的德国代明市,大约2000位居民,在1945年5月进行了大规模集体自杀。在同一个时期,德国有多个城市发生了同样类型的集体自杀事件,根据公墓安葬记录,共计有一万二千多名德国雅利安平民自杀,其中大部分是妇女和儿童。仅柏林一个城市在4月5月两个月内,居民自杀人数就达4000人之多。
至于犹太人在战争中和战后的自杀问题,由于死亡人数太大,战争年代很难有准确的统计。纳粹德国的记录很难辨别自杀或他杀,所以迄今没有发现权威可靠的研究和统计。但美国和以色列的心理学家对大屠杀幸存者的研究表明,越近晚年,因不可治愈的精神伤痛、体力的衰竭、情绪的低落而引发的忧郁症,成为自杀倾向性不可忽视的群体。
作者简介
沃尔夫岗 卡佛岗,1924年生于德国柏林犹太家庭。1940年,为躲避纳粹迫害,年仅16岁的沃尔夫岗随父亲来到中国的战时陪都重庆,至此,开始了在中国重庆的另一种生活,直至1951年离开。在重庆的11年,沃尔夫岗生活在普通中国人中间,当过机械学徒,在美军的空军基地当过翻译,在云贵川开卡车从事长途货运,1950年,与中国姑娘刘素兰结婚,1951年和妻子移居以色列,现居住在以色列。
|
|
