書名 : 義和団運動文献資料匯編．全5巻8冊（国家清史編纂委員会・文献叢刊）
編著者 : 路遥主編
出版社 : 山東大学
定価 : 55,200 円
出版年 : 2012/02 月
本書は、義和団運動期間中、その実態などを報道・評論した文献資料（外国語の場合は訳文）を網羅的に収録する。《中文巻》（2冊）は、国内外の中国語新聞から集めた義和団関係の資料を、《日訳文巻》（2冊）は、日本外務省の公文書資料集《日本外交文書―北清事変》と日本参謀本部により編纂された《明治三十三年清国事変戦史》を、《英訳文巻》（2冊）は、義和団運動に関する10篇の記述を、《法訳文巻》（1冊）・《徳訳文巻》（1冊）は、フランスとドイツの義和団関係の資料を、それぞれ掲載しており、義和団運動研究に新しい資料を提供する。
本书由著名学者、山东大学终身教授路遥先生主编,全书5卷8册,16开硬面精装,其中：中文卷2册,英、日译文卷各2册,法、德译文卷各1册,每册70余万字,共计约560万字。
中文卷收录的资料选自义和团运动前后国内外的中文报刊,所选内容由史实和评论两大部分组成。日译文卷内容为日本外务省编纂的《日本外交文书一一北清事变》和日本参谋本部编纂的《明治三十三年清国事变战史》。这两份日文资料是日本军国和欧美列强联合侵华、镇压义和团运动的最重要资料。英译文卷收录了1 0篇英文记述。法、德译文卷所收内容,亦极为珍贵,对于学术研究具有极高的价值。这些文献在西方具有重要影响,而过去未曾翻译,也是中国研究者所急需的。
|
|
