書名 : 壮族鶏卜経影印訳注（全8冊）
編著者 : 何正廷，欧薇薇主編
出版社 : 広西民族
定価 : 157,500 円
出版年 : 2013/09 月
本書的主要内容包括：卦象、卦名、卦宮和卦辞四個部分。卦象用図形表示,卦名用古壮文書写,卦宮和卦辞用漢文書写,有的還以彩絵人物作図解。人們在進行社祭、家祭、戦争、招魂、送鬼、求問時都要進行鶏卜。
《壮族鶏卜経影印訳注》（共8巻）是一部規模宏大、各抄本（共33本手抄本）自成体系的経典之作,是闡釈鶏卦的古籍図書；属搶救性出版項目,是歴史上首次対壮族鶏卜経書進行全面収集和系統翻訳整理。全套書分原本影印和対照訳注両部分。
影印部分的内容包括：卦象、卦名、卦宮和卦辞四個部分。卦象用図形表示。卦名用古壮字書写,是対鶏卜卦象的表述或解釈。卦宮用漢文書写,是指卦象所在的方位和時間。卦辞大部分用漢字記録,記録的是布麼（[口米]摩）或鶏卜師応用鶏卜進行占卜時所預測的事情和預測所得的結果。
訳注部分主要是対用古壮字撰写的卦名,采取用“五対照”形式：第一行為古壮字,第二行為国際音標注音,第三行為[ping]音壮文標写,第四行為漢直訳,第五行為漢意訳；有些難以理解的,則加注進行釈義。卦宮、卦辞采用点校、補欠的形式進行整理；難以理解的、用古壮字（卦辞）也加注進行注音、釈義。
|
|
