書名 : 漢語方言地図集：詞匯巻
編著者 : 曹志耘等
出版社 : 商務印書館
定価 : 33,000 円
出版年 : 2008/11 月
中国国内外57名の研究者が7年かけて全国930地点(湾港澳を含み、東南地区は一県一地点)を実地調査し、音声205枚・語彙203枚・語法102枚の3巻510枚の方言地図を製作。本書はその詞匯巻。20世紀の漢語方言の基本的様相を全面的に反映する画期的な方言特徴地図集。インフォーマントは1931-45年生まれの男性を基本とし、1005項目ある調査ハンドブックに基づいて統一規格で実施。NFGISの全国地図データベースと地図作成ソフトを用いて独自の情報システムを構築し、精巧な方言地図を作成することができた。
本书的比例尺为1：1100万,新疆维吾尔自治区的比例尺为1：5000万。《汉语方言地图集:词汇卷》的底图是根据中国国家测绘局国家基础地理信息系统（NFGS）1：400万的全国地图数据新闻发言人制成的,但各种界线均不作为划界依据,行政区划的准确情况请以国家有关部门公布的标准样图为准。
《漢語方言地図集-詞匯巻》的比例尺為1：1100万,新疆維吾爾自治区的比例尺為1：5000万。書中的底図是根据中国国家測絵局国家基礎地理信息系統(NFGS)1：400万的全国地図数据新聞発言人制成的,但各種界線均不作為劃界依据,行政区劃的准確情況以国家有関部門公布的標准様図為准。本書対于漢語詞匯学研究具有重要意義,把方言詞匯置于地図上,既是共時現状分布,也是歴時演変累積,従中可以了解漢語方言詞匯的異同。彩色図文本。
目録
凡例
调查点图
001 太阳～下山了
002 月亮～出来了
003 “月亮”的拟人称呼
004 雷
005 下雨
006 虹
007 雹子
008 今天
009 明天
010 去年
011 稻子指植物
012 麦秸
013 玉米指植物
014 面儿玉米～,辣椒～
015 红薯
016 马铃薯
017 花生指果实
018 蚕豆
019 萝卜
020 辣椒
021 茄子
022 西红柿
023 向日葵指植物
024 种猪配种用的公猪
025 母猪生过小猪的
026 阉～公猪
027 宰～猪
028 猪圈
029 狗
030 下鸡～蛋
031 鸡蛋
032 猴子
033 老虎
034 老鼠
035 蛇
036 鸟儿
037 窝鸟～
038 “蚊子”的词义
039 人
040 小孩儿
041 客人
042 爷爷呼称
043 奶奶呼称
044 外祖父叙称
045 外祖母叙称
046 爸爸呼称
047 妈妈呼称
048 舅妈呼称
049 丈夫叙称
050 妻子叙称
051 娶～妻子
052 儿子叙称
053 儿媳妇叙称
054 女儿叙称
055 女婿叙称
056 “外孙-外甥”说法的异同
057 头人的
058 脸洗～
059 眼睛
060 鼻子
061 嘴人的
062 舌头
063 脖子
064 左手
065 右手
066 拳头
067 脚
068 “手”和“脚”的词义
069 肚子腹部
070 屁股
071 屎
072 “拉～屎一撒～尿”说法的异同
073 阴茎
074 “阴茎”的源自动物名的称呼
075 精液
076 乳房-女性的
077 女阴
078 禽
079 穿～鞋
080 蘩～鞋带
081 脱～鞋
082 衣裳洗～
083 袖子
084 吃～饭
085 喝～酒
086 “喝～酒一吃～饭”说法的异同
087 夹～莱
088 倒酒
089 煮～鸡蛋
090 煤～油条
091 馒头
092 包子
093 菜饭～
094 “猪舌头”的婉称
095 “猪肝”的婉称
096 醋
097 饿
098 渴
099 村儿一个～
100 胡同
101 房子一座～
102 屋子一间～
103 “房”的词义
104 “屋”的词义
105 窗户
106 炕
107 坟墓一座～
108 “水泥”的旧称
109 锅
110 柴火
111 菜刀
112 筷子
113 桌子
114 瓶子
115 盖子
116 梳子
117 肥皂洗衣服用的
118 雨伞
119 东西
120 事情一件～
121 看～电视
122 闻用鼻子～
123 说～话
124 叫～他一声
125 哭小孩儿～了
126 骂～人
127 咬狗～人
128 打他～了我一下
129 抱～小孩儿
130 拔～萝卜
131 抓～小偷
132 抬～轿
133 挑～担
134 站～起来
135 蹲～下
136 跳青蛙～起来
137 踩脚～在牛粪上
138 走慢慢儿～
139 跑慢慢儿走,别～
140 逃小偷～走了
141 擦把手～干
142 砍～树
143 埋把银子～在地下
144 藏把钱～在枕头下
145 放把碗～在桌子上
146 掉树上～下一个梨
147 捡～到十块钱
148 找钥匙～到了
149 挑挑选
150 欠～他十块钱
151 给他～我一个苹果
152 要我～这个
153 想让我～一下
154 知道我～这件事
155 怕你别～
156 玩儿游玩
157 洗澡
158 睡他已经～了
159 多东西～
160 小苹果～
161 粗绳子～
162 细绳子～
163 “细”的词义
164 高指身高
165 矮指身高
166 “长”的词义
167 厚木板～
168 薄木板～
169 宽路～
170 窄路～
171 弯路～
172 密菜种得～
173 稀莱种得～
174 亮指光线
175 黑指颜色
176 热指天气
177 冷指天气
178 淡菜～
179 疼摔～了
180 干衣服晒～了
181 快刀子～
182 快坐车比走路～
183 晚来～了
184 肥猪～
185 胖人～
186 “胖人～一肥猪～”说法的异同
187 瘦人～,猪～
188 漂亮她很～
189 对账算～了
190 错账算～了
191 一～二三
192 二一～三
193 二十基数
194 个一～人
195 头一～猪
196 只一～狗
197 棵一～树
198 辆一～汽车
199 件一～事情
200 行一～字
201 顿一～饭
202 块一～钱
203 毛一～钱
|
|
