書名 : 徐志摩全集．全6冊
編著者 : 徐志摩著
出版社 : 中央編訳
定価 : 34,000 円
出版年 : 2013/03 月
徐志摩為我国著名新月派詩人、散文家、翻訳家。早年留学英美,其《志摩的詩》、《翡冷翠的一夜》、《猛虎》、《云遊》等集汲取拝倫、雪莱、済慈、哈代等浪漫派的写作手法,詞采工麗、想象瑰奇,表現出唯美和理想主義的傾向；尤其是与聞一多、朱湘倡導新詩格律化,儼然成為現代詩壇的一顆耀眼的明星。徐志摩又是一位著名散文家,《落葉》、《自剖》、《巴黎的鱗爪》及其日記、与陸小曼的信札,感情深摯,文字清麗,無論是談社会人生,還是抒情、記遊,無不浸染了作者詩人的本色,是現代散文創作中不可或欠的一頁。訳作在《全集》中也占据了不小的篇幅,所訳多為西方各国的名家之作,其中除伏爾泰的《??弟徳》有新訳外,其余大多没有重訳,因而,這些訳作至今仍有着不可替代的価値。
《全集》由中国台北前故宮博物院院長蒋復??和著名学者梁実秋両位先賢編訂,并得到張幼儀女士的賛襄。誠如編者在弁言中所称,坊間翻印徐志摩選集、全集,舛誤、訛奪不知凡幾。1967年,張幼儀女士乗遊台之機??誠商請蒋復??、梁実秋両先生董理其事,由徐公子積??費時一年,向美国各大学図書館捜集其先父遺著,一一復印郵台,版本務必以当年在上海出版者,方可采用,意在“保存文献,伝諸久遠”。
|
|
