書名 : 老舎全集（全19冊）
編著者 : 老舎著
出版社 : 人民文学
定価 : 55,200 円
出版年 : 2013/01 月
《老舎全集》歴経七年修訂,将於2013年1月与広大読者見面。新版《老舎全集》在1999年首版的基礎上,重新梳理老舎全部作品,并吸収老舎研究的最新成果,做了全面修訂。
新版《老舎全集》19巻,955万字。収入老舎一生創作的小説、戯劇、詩歌、散文雑文、翻訳等多個門類的文学作品,并収録書信、日記、工作報告、漢語教材等文字内容。
新版《老舎全集》的特点：
一、凡老舎生前自己編訂的作品集,均保留原貌整体入集。通過作家対自己作品的整理編輯,体現作家的創作意図、文芸思想和対個人作品的定位。這為読者、研究者深入理解、研究老舎的思想創作提供了方便。未入集的散篇按文体、時間分類編入相関各巻。
二、新版《老舎全集》増補了近年発現的老舎各類作品15篇：
1、賀日本前進座劇団成立三十周年 （16巻）
2、敬悼許地山先生 十四,295
3、《駱駝祥子》斯洛伐克文訳本序 （18巻）
4、相声改進了 （17巻）
5、小動物們（鴿）続 （14巻）
6、題扇面贈馬子元拳師 （13巻）
7、題贈於志恭 （13巻）
8、喜聯 （13巻）
9、十年筆墨 （15巻）
10、頂可愛的北京 （14巻）
11、多写些小戯 （18巻）
12、贈徐蘭?? （13巻）
13、贈康濯 （13巻）
14、国難中的重陽（千仏山）（13巻）
15、励友人書 （15巻）
三、増補書信11封：
1、致高利克（増補一封,共両封,15巻）
2、致胡適 （一封,15巻）
3、致鈴木択郎、桑島信一（両封,15巻） 十五,675
4、致王瑩 （一封,15巻）
5,致趙太侔 （一封,15巻）
6、致趙清閣（四封,15巻）
7、致夏淳 （一封,15巻）
四、最値得高興的是歌劇《拉郎配》在1999年版中只収入了根据総譜整理。
這次修訂由於発現了保存於中央歌劇舞劇院的原著手稿及油印本,這部老舎根据川劇改編的歌劇得以完整呈現。
這些増補使得全集収文更趨完備,更少遺珠之憾。
対個別已経収入全集的作品如《関於個人生活的夢想》、《新年的夢想》《内蒙風光》等也根据新発現的資料対内容進行了較大的増補訂正。??有約十篇作品標題有不同程度的改動。
収入全集的作品均根据初刊本、初版本重新校勘,尽量保持原来的写作風貌。附録部分的《老舎年譜》也做了重新修正。
這次《老舎全集》的修訂従2006年開始,到2012年完成,前後共7年的時間。得到老舎家属和老舎研究専家的大力支持和協助。我們在修訂過程中,大量吸収了山東師範大学張桂興教授《〈老舎全集〉補正》一書的成果,也借鑑了曾広燦、史承鈞教授研究老舎作品的文字校勘筆記。
|
|
