書名 : 金大中自伝
編著者 : 作者：金大中、訳者：【韓】李仁沢【中】王静【中】高恩姫
出版社 : 中国人民大学
定価 : 9,900 円
出版年 : 2012/09 月
本书翻译自记录已故韩国前总统金大中生活和从政历程的《金大中自叙传》。金大中和平中心以他从2004年开始的41次口述录音和日记等为基础出版了该自叙传。本书得到金大中夫人的亲自授权,由中国人民大学出版社隆重出版。该书是国内最为权威、最为完整的金大中传记。该书以时间为序,经作者口述整理而成,全面回顾了自己不懈斗争的过往岁月和绝不妥协的心路历程。作者从偏距韩国西南一隅的荷衣岛少年,到走向当时的海港城市木浦,从年少有为的成功商人到屡败屡战的政治家,从被羁押判刑流亡的异见人士到深受国民拥戴的大总统,其心中所秉承的希望国家能够实现民主富强的信念以及为此哪怕遭受威胁、打压、暗杀、判刑也决不放弃和妥协的意志和努力,均在此书中得到淋漓尽致的体现。作者“把过去欲言又止及有意隐晦的某些事实原原本本地一一道出,对于内心曾经的胆怯和恐惧,也不打算避讳”,向世人展示出一个真实的金大中。此书既是作者个人一生奋斗的真实写照,同时也是了解韩国历史的绝佳史料,作者经历了日本殖民时代、朝韩分裂、朝鲜战争、韩国威权时代,并亲手开起了韩国的民主化时代,将当时身处襁褓之中的韩国宪政民主悉心培育,使其走上正轨。不仅如此,作者还一手促成了朝韩两国的破冰交流,带领国民走过了金融危机等。此书中对其一生所经历的诸多影响深远的大事都多有详述,是了解和研究韩国当代史必不可少的珍贵资料。
◎ 売点提煉
国内最権威、最完整的金大中自伝,由金大中夫人親自授権,韓文版首月銷量突破80000套并多次再版重印,美国前総統克林頓、原蘇聯総統戈爾巴喬夫、前徳国総統魏茨沢克深情作序推薦。
該書作者系韓国前総統金大中,其畢生為実現韓国的民主化及経済増長而不懈奮斗,也因此獲得了韓国国民的極大尊敬和国内外政要的高度賛許,被誉為“亜洲的曼徳拉”,并因推動朝韓和解獲得諾貝爾和平奨。
該書首次披露了金大中的私生子身份,詳述了金大中的両段恋情,記録了韓国前総統朴正煕的女児対金大中的道歉,金大中対全斗煥、盧泰愚等軍人総統的特赦,以及対金泳三、盧武鉉等韓国前総統的評価和対現任総統李明博的批評。
該書詳尽介紹了作者従幼年到老年的経歴,作者将其所経歴的時代巨変和個人遭際娓娓道来,体現了作者“以愛代替仇恨”的博大胸襟；作者4次被捕入獄,3次総統競選失敗,2次被判死刑,10年流亡海外,半生困頓,却在晩年成為韓国総統,其一生経歴也是対年青人的激励。
此書因作者身份特殊,対韓国近当代歴史中諸多重要事件多有詳述,為相関領域愛好者和研究者提供了一個絶佳的観察和研究角度。
◎ 作者簡介
金大中（1924-2009年）,韓国政治家,曾任韓国第15届総統。早年因従事民主活動多次被監禁,是韓国民主斗士的象征,被誉為“亜洲的曼徳拉”。在担任総統期間,提出并推動“陽光政策”,堅持通過外交途径与合作手段解決朝鮮半島問題,并因促成朝韓最高領導人首次会談而獲得2000年諾貝爾和平奨。金大中在任期間,積極推動中韓両国建立了全面合作夥伴関系,曾多次訪華。
金大中的一生歴経磨難与坎坷,充満伝奇色彩。従政50多年,屡敗屡戦,不屈不撓,被称為韓国政壇的“忍冬草”。
◎ 内容簡介
本書翻訳自記録已故韓国前総統金大中生活和従政歴程的《金大中自叙伝》。金大中和平中心以他従2004年開始的41次口述録音和日記等為基礎出版了該自叙伝。本書得到金大中夫人的親自授権,由中国人民大学出版社隆重出版。該書是国内最為権威、最為完整的金大中伝記。
該書以時間為序,経作者口述整理而成,全面回顧了自己不懈斗争的過往歳月和絶不妥協的心路歴程。作者従偏距韓国西南一隅的荷衣島少年,到走向当時的海港城市木浦,従年少有為的成功商人到屡敗屡戦的政治家,従被羈押判刑流亡的異見人士到深受国民擁戴的大総統,其心中所秉承的希望国家能够実現民主富強的信念以及為此哪怕遭受威脅、打圧、暗殺、判刑也決不放棄和妥協的意志和努力,均在此書中得到淋漓尽致的体現。作者“把過去欲言又止及有意隠晦的某些事実原原本本地一一道出,対於内心曾経的胆怯和恐懼,也不打算避諱”,向世人展示出一個真実的金大中。
此書既是作者個人一生奮斗的真実写照,同時也是了解韓国歴史的絶佳史料,作者経歴了日本殖民時代、朝韓分裂、朝鮮戦争、韓国威権時代,并親手開起了韓国的民主化時代,将当時身処襁褓之中的韓国憲政民主悉心培育,使其走上正軌。不僅如此,作者還一手促成了朝韓両国的破氷交流,帯領国民走過了金融危機等。此書中対其一生所経歴的諸多影響深遠的大事都多有詳述,是了解和研究韓国当代史必不可少的珍貴資料。
|
|
