書名 : 彝族古代文論精訳（彝族古籍整理研究叢書）
編著者 : 沙馬拉毅主編；王子尭訳
出版社 : 民族
定価 : 14,000 円
出版年 : 2010/10 月
南北朝から清朝期の彝族古代羊皮書歴史文書から詩文創作方法に関する代表的な13篇を精選、年代順に収録する。様々な時期に成立した文学論で、すべて五言詩形式によって書かれており、各篇とも彝文原文、注音、現代中国語による意訳、標注を付し、篇末に概要や特徴、文学的価値等を整理した「附記」部分を加える。文学芸術の起源や社会的役割、創作過程、内容および形式、詩詞の韻律、作者の芸術的素養、鑑賞者の水準等多岐にわたる内容を取り上げている。既存の彝族詩歌研究にはない、詩歌と創作の関係、詩歌と社会的役割等に留意した研究が含まれる。
彝族是生活在我国大西南这块土地上的主要民族之一。她历史悠久,从古至今留下了丰富的文化遗产。彝文文献典籍大部分掌握在彝族祭司毕摩手中,是彝族传统文化的重要载体,内容丰富,卷帙浩繁,是研究彝族历史、语言、文字、文学、教育、天文、哲学、政治、经济、医药、宗教、伦理、民俗、民族关系等方面的重要文献资料。
这套《彝族古籍整理研究丛书》,是从2006年起就着手策划这套丛书,从众多的文献中精选各领域的经典进行翻译、整理、校勘、编排,并邀请四川、云南、贵州等地的专家参与,终于在2008年岁末完成了丛书的第一辑。这既是对过去研究的总结,又是今后研究的一个新起点。
|
|
